东京

Close to the soaring office blocks exist pockets of another Tokyo - an old wooden house, a Japanese inn, an old lady in a kimono sweeping the pavement outside her home with a straw broom.

靠近飙升的办公大楼里存在的另一个古老的木制的房子，东京，日本一家店，一位老太太在和服清扫路面家外面以草扫帚。

After it discharged its cargo of coal, the ship left for Tokyo.

轮船卸了装载的煤以后就去东京了。

Its products and services primarily comprise corporate loans, trade financing, deposit taking activities, agency services, consulting and advisory services, cash management services, remittance and settlement services, custody services, and guarantee services. The Personal Banking segment offers a range of products and services to individual customers, including personal loans; various deposit products and services; bank cards; personal wealth management services; remittance services; and securities agency services.

中国建设银行本行拥有广泛的客户基础，与多个大型企业集团及中国经济战略性行业的主导企业保持银行业务联系，营销网络覆盖全国的主要地区，设有约13629家分支机构，在香港、新加坡、法兰克福、约翰内斯堡、东京和首尔设有海外分行，在纽约、伦敦和悉尼设有代表处。

At 19, after graduating in Moscow, Nina left the Soviet Union and continued studying in Germany and the United States.Nina Kotova's career has taken her across the globe performing as a soloist, chamber musician and composer.

在那之后，她在卡内基音乐厅的首场演出是以大提琴独奏的身份与莫斯科室内乐团合作的、她还在伦敦的巴比坎中心、莫斯科音乐学院大厅、北京紫禁城音乐厅、纽约市政厅、东京兰花厅、以及拉维尼亚的&崛起的新星&系列中演出。

Still in Japan, October 10th is Taiwan's National Day. This year, the Tokyo Association of Chinese Residents chose to commemorate the holiday with an early charity bazaar. Tzu Chi's Japan chapter was also invited, and prepared traditional Chinese dishes and vegetarian delights.

持续是日本的故事，十月十号是台湾的国庆日，今年，日本东京华侨总会举行了，一场义卖活动庆祝国庆，慈济日本分会也受邀参加，还准备了传统家乡味和素食的食物。

Celebrating Taiwan's National Day in the form of a charity bazaar, The Tokyo Association of Chinese Residents has invited Tzu Chi's Japan chapter to participate.

为了庆祝国庆而举办了义卖活动，日本东京华侨总会，也邀请慈济日本分会参加，老老少少，都跑到慈济的摊位前，这位穿著和服的日本女士，专注的选著这些传统中国食物。

Many of them are found in clusters, in areassuch as Tokyo's Ota ward and the city of Higashi-osaka.

它们中的许多是一同创立，多在如东京的大田区和东大阪市。

Guitarist or drummer, choose your path: travel from NY to Tokyo and fire up the most famous concert stages with your band.

吉他手或鼓手，选择你的路径：从纽约到东京的火上，最著名的演唱会舞台与你的乐队。

Jackson arrived in Tokyo on Sunday, his second visit in recent years, to hold court at an exclusive party where admirers will fork over $3,500 US to spend as little as 30 seconds in his company.

杰克逊抵达东京，于周日，他的第二次访问，近年来，承接法院在接受本社党的地方仰慕者将支付超过三千五百元，美国花费少30秒，在他的公司。

In 1992 he presented his full program dance spectacle Carmen Flamenco in Tokyo, with which he later managed to thrill audiences in France and other European countries.

1992年，终于在大师的精心创作下诞生，四月于东京的成功首演，更将这部属于西班牙骄傲的剧作带回卡门的诞生地——法国，名留德国、意大利等欧洲各国。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。