东京

Of all major cities in the world, Tokyo, with its ultramodern speed and its smattering of old Japanese haunts, is perhaps the hardest to understand, to feel comfortable in, and to see in any single perspective. To begin with, consider the sheer, outrageous size of it.

东京，即具有超现代的发展速度，又是少数老年日本人的流连之所，也许是世界大都市中最让人琢磨不透、最不容易给人舒适感和最难以从单一角度审视的城市。

Cyber Agent Inc., a Tokyo-based Internet advertising agency,is offering the unambitious a different way out.

东京一家互联网广告公司CyberAgentInc。

Following the completion of the Lloyd's Building came expansion for the firm, a new office in Tokyo, and a large number of competitions and schemes, much of which remains unbuilt.

劳埃德楼建成后又进行了该公司的扩建工程，在东京的一幢新办公楼，还有一系列竞赛和设计，其中很多还未建成。

It is, of course, unfeasible to physically move cities such as Tokyo and San Francisco that have been built in earthquake belts.

当然，要把像东京和旧金山这类建在地震带上的城市转移地方是完全行不通的。

It is, of course,unfeasible physically to move cities such as Tokyo and San Francisco that havebeen built in earthquake zones.

当然，要把像东京和旧金山这类建在地震带上的城市换个地方是完全行不通的。

No one in authority in Washington or Tokyo will say publicly that current turmoil is likely to unhinge the 35-year-old U.S.-Japan security alliance, but week by week a sense of alarm is growing.

华盛顿和东京的权威人士无人愿意公开承认，目前的骚乱可能会使已有35年历史的美日安全同盟毁于一旦，但是恐慌之情与日俱增。

T 骚乱,ˋt l No one in authority in Washington or Tokyo will say publicly that current turmoil is likely to unhinge the 35-year-old U.S.

华盛顿和东京的权威人士无人愿意公开承认，目前的骚乱可能会使已有 35 年历史的美日安全同盟毁于一旦，但是恐慌之情与日俱增。

T No one in authority in Washington or Tokyo will say publicly that current turmoil is likely to unhinge the 35-year-old U.S.-Japan security alliance, but week by week a sense of alarm is growing.

华盛顿和东京的权威人士无人愿意公开承认，目前的骚乱可能会使已有 35 年历史的美日安全同盟毁于一旦，但是恐慌之情与日俱增。

T l No one in authority in Washington or Tokyo will say publicly that current turmoil is likely to unhinge the 35-year-old U.S.-Japan security alliance, but week by week a sense of alarm is growing.

华盛顿和东京的权威人士无人愿意公开承认，目前的骚乱可能会使已有 35 年历史的美日安全同盟毁于一旦，但是恐慌之情与日俱增。

L 骚乱,ˋ No one in authority in Washington or Tokyo will say publicly that current turmoil is likely to unhinge the 35-year-old U.S.-Japan security alliance, but week by week a sense of alarm is growing.

华盛顿和东京的权威人士无人愿意公开承认，目前的骚乱可能会使已有 35 年历史的美日安全同盟毁于一旦，但是恐慌之情与日俱增。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。