东京

Western scholars praised Tokyo's careful economic planning and the focus of Japan's keiretsu -- massive, interlocked networks of companies such as Mitsui, Mitsubishi, Matsushita, and Sumitomo -- on building long-term competitive advantages.

西方学者将日本公司长期竞争优势的建立归功于东京细致的经济计划以及日本的keiretsu——牢固的、互相联结的企业网络，例如三井、三菱、松下、住友等——（注1）的专注性。

Under Mr. Ishihara, whose views were regarded as extremist only a few years ago but are now mainstream, the Tokyo metropolitan government has for the second year punished teachers who refused to stand and sing "Kimigayo," the national anthem, a symbol of militarism to many inside and outside the country, or refused to force their students to do so.

Mr。 Ishihara，在几年前还被看作是激进分子，但今天已经变成了主流，东京政府已经第二年处罚拒绝肃立和高唱日本国歌"Kimigayo"的教师，甚至拒绝强迫自己的学生唱这首歌的教师也要被处罚，日本内外都认为这首歌是军国主义的象征。

Behind the celebrity persona, Netrebko, 35, is the real deal, nurtured at Russia's Kirov Opera and now in demand from Salzburg to Tokyo.

在自己名人身份的外表下，今年35岁的涅特里布科真的是名副其实，在一个俄罗斯。。剧院接受培育，如今受到来自从Salzburg到东京的争夺。

The 30-year-old Tokyo woman was walking along a corridor in her apartment building with her daughter when a man brandishing a knife demanded money, the Asahi newspaper said.

朝日新闻指出，这名30岁的东京妇女抱着女婴在公寓大楼沿着走廊步行时，遇到一名挥刀要钱的男子。

Tokyo Kasei Kogyo Co., Ltd.

东京化成工业株式会社创建于1922年，是一专门制造特殊有机化学品和医药品的厂商。

How far you've come since May 7th 1946, when Masaru Ibuka, post-war engineering entrepreneur and gadget forefather established Tokyo Tsushin Kogyo with Akio Morita, founding the company we now know and cherish as Sony.

从日本电子业之父井深大及同伴盛田昭夫在 1946 年五月七日成立东京通信工业到今天的六十个年头里，我们看着你层出不穷地开发新产品、但又不得不让失败的产品退场；也看着你在规格战上有输有赢，但又经常迷失自已前进的方向。

71 Tokyo Kogyo Boyeki Shokai,Ltd.

株式会社东京兴业贸易商会

Her corpse was hidden in an oildrum filled with cement and was disposed in a tract of reclaimed land in Koto Ward.

她的尸体被藏匿在一个油桶里并被灌满了混凝土，随后被丢弃在了东京Koto Ward区的一块填海地里。

By March, when the ball season ends, Krone—like Cinderella atthe stroke of midnight—closes up her rented apartment in Vienna and returns to her ordinary life in Tokyo.

当3月份舞季结束时，她便像午夜钟声响起后的灰姑娘一般，退掉在维也纳租住的公寓，返回东京过普通人的生活。

She is also a renowned Violetta in La Traviata , and has sung the role in many cities around the world, including Tokyo , Bilbao , Orange , Trieste , and Toronto .

她也是一位著名的violetta在茶花女，并已唱作用，在世界各地许多城市，包括东京，毕尔巴鄂，橙，的里雅斯特，和多伦多。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。