东亚

"China's traditional regard for learning has percolated beyond its shores, and is firmly rooted in overseas Chinese communities and in other East Asian countries."

在中国以外的华人社会和东亚地区，尊敬读书人的传统，依然根深蒂固。

"China's traditional regard for learning has percolated beyond its shore s, and is firmly rooted in overseas Chinese communities and in other East Asian countries."

在中国以外的华人社会和东亚地区，尊敬读书人的传统，依然根深蒂固。

Former emperors had made efforts for reunion, but in the fifth century the Henoticon of Zeno had been condemned by the popes yet had not satisfied all the heretics, and in the sixth century the condemnation of the Three Chapters had nearly caused a schism between East and West without in the least placating the Monophysites.

前皇帝已作出努力团聚，但在第五世纪的芝诺Henoticon已谴责了教皇还没有满足所有的异教徒，并在六世纪的谴责三章几乎引起了东亚之间的鸿沟和而在西方最安抚的Monophysites 。

The activities include; setting up Right Wing groups, prettifying the so-called "Grand Interprqsperous Circle of East Asia", denying Nanjing Slaughter and forcing the women of invaded countries to be prostitutes for Japanese army; government officials paying homage to the " temple of national hero",distorting history textbook, etc.

其中包括成立右翼团体、美化所谓&大东亚共荣圈&、否认南京大屠杀、否认强迫被侵略国妇女作慰安妇等侵略行为，及政府政要参拜靖国神社，篡改教科书等逆行。

When we are propagandized for the next superpower, we are called the threat.

楼主笑看康城发表于搜房网-上海业主论坛-上海康城当我们被称为东亚病夫时，我们被称为黄祸。

This is since 1954 Japanese army establishment ransacks first degrees by police , and the reason that initiates this action is a maritime militia sergeancy that married Chinese woman the information that is suspected of divulging time Sidun warship .

这是自1954年以来东亚日本军方设备首度遭警察寻查，而引起这回活动的缘故是一位娶了我国女性的海上自保队士官涉事嫌疑走漏宙斯盾舰艇的碟报。

East Asia is a force to be reckoned with.

东亚经济发展的前景是光明的。

Therefore,reconstructing more believable vegetation in East Asia is important to reduce the uncertainties.

因此，重建可信度高的东亚植被对于降低对气候模拟的不确定性是十分重要的。

The political future of East Asia depends in large part on their success in rediscovering those ancient bonds between them.

东亚的政治未来，很大程度上取决于他们能够成功的重新发现彼此在古代紧密的关系。

This paper explains the complicity of nationalism and literary history by reexamining the relationship between Liang Qichao's nationalism and the appraisal of Lu You, and also by tracing back that appraisal. Thus we need to find was to describe the correlation of society and the history of Chinese literature as the history of East Asian literature.

本文试图重新考察梁启超的国家主义与陆游评价的关系，追溯陆游评价的系谱，从而解析国家主义与文学史之间的「同案犯」的关系，并由此摸索如何从东亚文学史的角度、在与社会的相关关系中来叙述中国文学的历史。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。