东亚

With the involvement of a number of those attending the meeting from the Region, the aim is to set up more than one forum according to circumstances for discussion of issues, which might include topics such as the spirituality of communication drawn from long Salesian tradition, and gaining up-to-date information on the real situation of today's young digital natives in the various East Asia and Oceania settings where we find them.

因有来自该地区为数不少的与会者，会议目标是因应需要而制定多於一个的论坛，以讨论不同的议题，其中包括源自慈幼会传统的传播灵修，以及在不同东亚澳区环境下，从今天的青少年数码一代，取得有关他们最新真实情况的资料等等。

As relying on the universities and lnstitues in Xi'AN, TTI has the rich qualified scientists and technicians, advanced technilogy and equipments, complete quality assurence systems, and the products have been sold to European, America, East Asia, Hong kong, Taiwan, delta of Yangtsse and zhujiang River widely used for electron, plating, petrol-chemical and chemical industry, energy source projects, coking, papermaking, saltmaking, ocean projects, wet metallurgy, surface treatment, pharmacy and medical treatment, electrodemaking, coating film etc., which produced a lot of economic and social benefit.

特钢钛业'依托西安著名高校和科研院所，拥有雄厚的科研技术力量，先进成熟的生产工艺及装备，完善的质量保证体系，公司产品已在欧美、东亚、港台、中国大陆长江三角洲和珠江三角洲电子线路板、电镀、石油化工、化学工业、能源工程、焦化、造纸、制盐、海洋工程、湿法冶金、表面处理、医药医疗、电极制造、镀膜等行业得到了广泛应用，创造了良好的社会经济效益。

It improved the sectoral efficiency, but in a negative way.

在拉美和东亚新兴工业化国家和地区的发展过程中，外国直接投资对两地区发展绩效的不同具有相当重要的影响。

Chapter Four analyzed the activities of the leads of the East Asia trade in 9th century---ChangPogo and the Shilla people lived in the Tang Dynasty specifically.

第四章具体分析了9世纪东亚贸易的主角——张保皋和在唐新罗人的活动。

The Shilla people lived in theTang Dynasty built the connection among Tang---Shilla---Japan trade, leading the East Asiainternational transaction.

在唐新罗人在迅速适应这种历史进步和国际政治变迁过程中，构造了连接唐-新罗-日本的交易网，主导东亚国际交易活动。

In the year of 841, ChangPogo died suddenly, and then Chunghaejin wasabolished, the activities in the Shilla people lived in the Tang Dynasty society had atrophiedgreatly.

第六章分析了清海镇废止以后9世纪后期东亚贸易出现的新的变化。841年张保皋突然死亡，接着清海镇被废除，在唐新罗人社会的活动大大萎缩。

In East Asia, the Shillabusinessmen in Tang Dynastypresented byChangPogo are active on Yellow Sea andEast China Sea , they developed the seaborne commerce among Tang , Shilla and Japan, andhad controlled the trade in Yellow Sea and East China Sea in that time.

在东亚地区，以张保皋为代表的在唐新罗商人势力活跃在黄海、东海水域，积极展开着唐、罗、日之间的海上贸易，并掌控了这一时期黄海、东海的海上贸易。

"Vigorous rebounds overseas, particularly in East Asia, suggest that U.S. imports and exports will soon improve," Mr. Soss said.

索斯说，&海外的蒸蒸日上，特别是东亚，预示着美国进出口不久就会有所改善。&

Spirometra erinacei-europiea plerocercoidosis and sparganosis prolifera distributed mainly in East Asia.

欧猬迭宫绦虫裂头蚴病和增殖无头蚴病主要分布于东亚，拟曼氏迭宫绦虫裂头蚴病见于美国。

The family Stachyuraceae consists of a single genus Stachyurus and is endemic to East Asia.

旌节花科是东亚特有科，仅有旌节花属1属。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。