东亚

With the phylogenetical methods, we compared the ancient Turfan with modern Xinjiang and four Central Asian populations in order to detect their relationship.

我们对新疆地区的古代人群的遗传距离、核酸多样性和平均配对差异与东亚、欧洲和中亚的现代群体进行了比较。

The phytogeographical elements include Cosmopolitans (13.57%), North Temperate elements (36.11%), Tropical Asia elements (16.67%), East Asia elements (19.44%) and Endemic to China (13.89%).

3地理成分多样性含世界分布(13.89%)，北温带分布(36.11%)，热带亚洲分布s(16.67%)，东亚分布(19.44.11%)和中国特有(13.89%)等5种成分。

Bats in YuLin city have 3 habitat types: Rhinolophus , Hipposideros , Rousettus leschenaultia and Miniopterus pusillus live in caves, Cynopterus sphinx live in trees, Pipistrellus abramus and Pipistrellus pulveratus live in house. Bats play an important ecological role in the ecosystem in YuLin city.

玉林市蝙蝠可分为3种栖息类型：菊头蝠属 Rhinolophus 、蹄蝠属 Hipposideros 和棕果蝠 Rousettus leschenaultia 为洞穴型蝙蝠；犬蝠 Cynopterus sphinx 为树栖型蝙蝠；东亚伏翼和灰伏翼为房屋型蝙蝠。

BMK can suppress HL-60 the growth and the induction cell perishes, the caspase-3 activation poisonously participated in the East Asian pliers scorpion to induce the process which the HL-60 cell weakly perished.

BMK能抑制HL-60的生长和诱导细胞亡，caspase-3活化参与了东亚钳蝎毒诱导HL-60细胞凋亡的过程。

Chapter 3, analysing the comparability between the native original ceramic execution and the ceramic productions of prehistorical archaeological culture.

第三章，比较研究东亚南部土著制陶的特点与史前陶器文化的特点，总结出两者之间的关系。

And then ,I would like to show the kettles of the prehistorical archaeological culture in the middle of Changjiang area to prove that why the native culture in South East Asia can hardly get involve into the civilization of mainland.

再进一步对比长江中游的陶器文化来解释东亚南部的土著文化为什么没有整合进中原的文明。

As Chen so presciently observed in the late 1950's,"the thought reform of Chinese intellectuals will continue for many years"– this book certainly serves as a useful history of thought reform in China in the 15 years leading up to the Cultural Revolution.

本书的意义在于，它记录了中国15年的思想改造史，直至文革的最终爆发。作者曾于1960－1971年主持南加州大学的东亚研究中心，1946－1947年间曾担任福建基督教大学校长，帮助创建台湾东海大学。作者著作9部，1991年去世。

We should acknowledge that the authoritarian regime has its own historical inevitability, to some degree, but we should not prettify it.

第二部分综述东亚政治转型的概况并总结其特点。

To 2006, he has published 325 papers and 6 books, and gotten 22 academic awards nationally or provincially. In 1991 he won SUN Yefang Economic Science Award, the highest academic award in China, by his monograph Tertiary Industrial Economics. In 1992, he was invited to Beijing by the secretary-general

英国剑桥大学、美国哈佛大学高级访问学者，新加坡国立大学东亚研究所客座研究员。1980-2006年在中外报刊发表论文325篇，著书 6本，获全国性和省级学术奖22项。

The results indicate that: the macroslructural features of seed surface, including smooth type, rugulose type and tuberculate type, may suggest the evolutionary trend from smooth type to rugulose type, from rugulose type to tuberculate type; the microstructural features of outer epidermis can be divided into two types, viz. verrucate type and reticulate type. The former included S. grandiflora, S. chinensis, S. elongata, S. lancifolia, S pubescens, S. henryi, S. repanda, the latter included S. propinqua and .S. plena.

结果表明：该属的种子宏观形态呈现平滑、细皱纹或瘤状突起，并认为五味子属种子形态可能有从平滑到有细皱纹再到有瘤状突起的演化趋势；该属种皮表面微观形态可分为疣状突起型(如：大花五味子、北五味子、东亚五味子、狭叶五味子、毛叶五味子、翼梗五味子和二色五味子)和网纹型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。