东亚

However, thanks to its significance to the city, HongKong has been playing the lead in the vogue for the cities of China or even those of the whole eastern Asia. Though HongKong ladies may not be endowed with good looks, they are indubitably premier in surfing the wave of dernier cri among those of other cities.

不过，由于香港在城市里的重要性，它一直引领着中国乃至整个东亚城市的时尚主流，因此，虽然香港美眉可能长得不是太优秀，但她们对时尚的把握却绝对居于其它城市美眉的前例。

The discovery of dichotomously bifurcated fronds of Gigantonoclea from the late Early Permian Tongtseyan Formation in Fujian Province is thus a matter of vital importance, for it brings a much closer relationship between the Asian and the American gigantopterids, although there are still many substantial differences between them.

因之，二歧分叉蕨叶在中国的发现具有十分重要的意义，它使东亚与北美大羽羊齿植物之间的关系变得更为密切，虽然其间仍存在不少实质性的差异。

Aromatic evergreen or deciduous dioecious shrubs or trees of eastern Asia and North America.

东亚及北美芳香的常绿或落叶性雌雄异体灌木或乔木的一个属。

With the trade of the Byzantines, the Aksumites, the Sassanian Persians and the Indians, Byzantine coins could be transfered to the east through the habors along the Red Sea or the Persian Gulf and the Indian ocean. About the transfer of Byzantine coins and their imitations in the East: these coins went into China through the trade and the diplomatical relations, which were characteristic by paying tributes and allied-marriage between the kingdoms in the Western District and the dynasties in the central China.

具体到拜占廷金币以及金币仿制品在中亚和东亚的传播，以商业活动为渠道的经济关系，以及以诸如西域国家与中原王朝的经年朝贡与和亲为特征的外交关系，构成金币传入中原地区的主要途径；而包括丝绸之路陇西道、青海道以及北方草原道在内的各条商业路线，均承载了拜占廷金币以及金币仿制品的东传。

It is not uncommon for East Asian societies to enjoy enviably high levels of employment and low rates of crime.

对于东亚国家来说，取得这些令人羡慕的告诉的发掌和低犯罪率不是不寻常的事情。

Yet within a few years it had become the "Celtic Tiger", a rare example of a developed country with a growth record to match East Asia's, as well as enviably low unemployment and inflation, a low tax burden and a tiny public debt.

这在发达国家中是个罕有的例子，爱尔兰有着可与东亚国家旗鼓相当的发展速度，还兼有让人艳羡的低失业率、低通货膨胀、低税负及极少额的公债。

Anthropology Of, relating to, or being a major human racial division traditionally distinguished by physical characteristics such as yellowish-brown skin pigmentation, straight black hair, dark eyes with pronounced epicanthic folds, and prominent cheekbones and including peoples indigenous to central and eastern Asia.

蒙古人种的：一种主要人类种族的或与此种族有关的，这一种族的主要生理特征是：有黄褐色的肤色，直而黑的头发，黑眼睛和明显的单眼皮以及突出的颧骨，它主要包括居住在中、东亚的土著居民。

Epicauta chinensis Laporte was raised in our lab and the results indicate that the adults like to eat the leaves of clover, soybean, sugar beet and potato. The best way to serving foods to the adults is inserting the plants into bottles full of water. While the larvae like eating the ovum dollops of L. migratoria manilensis and it will be easier for the first instar larvae to find and eat with top of the ovum dollops slightly out of soil.

室内人工养殖中华豆芫菁 Epicauta chinensis Laporte 的结果表明：成虫喜食苜蓿、大豆叶，也取食甜菜和马铃薯的叶；最适宜的投食方式是将植物插入盛水的瓶内；幼虫喜食东亚飞蝗卵块，尤其是顶端微露于土表的卵块最易被中华豆芫菁1龄幼虫找到并取食。

The feature of general circulation of 500hpa in winter of 1997～98 and the activity of extratropical cyclones have been analyzed in this paper.

1997～98年发生了近百年最强的厄尔尼诺现象，本文对1997～98年冬季(12～2月)500hpa环流特征、东亚温带气旋活动及天气特征进行了分析。

Is an ever-green broadleaved tree of Fagaceae, widely distributed over the subtropical area of China, also distributed in Japan, India, Korean and Burma.

青冈是壳斗科的常绿乔木，地理成分属于东亚分布的中国-日本变型，广泛分布于我国亚热带地区，在日本、印度、缅甸等国也有分布。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。