东亚

A contingent of 51 athletes took part in the Second East Asian Games held in Pusan, South Korea, in May. Hong Kong athletes won a total of one gold, five silver and four bronze medals, with the gold medal coming in one of the wushu events. The silver medals were in athletics, rowing and wushu, and the bronze medals in judo, rowing, tenpin bowling and wushu.

由51名运动员组成的香港代表队于五月参加了在南韩釜山举行的第二届东亚运动会，并在武术赛事中勇夺一面金牌，在田径、划艇和武术赛事中赢得5面银牌，以及在柔道、划艇、保龄球和武术赛事中取得4面铜牌。

Indeed, East Asia remains a region committed to the primacy of state sovereignty, territoriality and nationalism.

确实，东亚仍然是一个将国家主权、领土和民族主义放在首位的地区。

A Doraemon temporary exhibition has come to the Shanghai East Asia Exhibition Hall, the latest stop in the famous Japanese cartoon cat's China tour.

作为著名日本动画猫中国之行机器猫哆啦A梦临时展览的最后一站来到了上海东亚博物馆。

In Shanghai, a major economic driving engine of China and a thrillingly prospering city, we will have a couple of dozens of economists, scholars, and distinguished senior officials from all around the world to discuss and comment on the dynamics of East Asia industrial development and global trade pattern.

界时，来自来自中国、日本、韩国、美国、欧洲、俄罗斯、澳大利亚、印度、新加坡等国家和地区的80多位拥有不同专业背景的贵宾参加，他们中间有政府官员、经济学家、企业界人士、非政府组织以及来自国际组织的代表。海内外学者共聚畅谈东亚与全球。

Thymol is recommended as biocide to prevent microbial uptake and conver sion of organic acids if refrigeration cannot be used as sample preservation in the technical manual for monitoring wet deposition.

在东亚酸雨监测网湿沉降监测的技术指南中，百里酚作为杀菌剂被推荐用于预先加入采样容器以抑制微生物对有机酸的分解，解决没有冰箱或难以使用冰箱地区的酸雨样品保存问题。

The family of tonal languages spoken in E Asia (in China and Tibet and Burma and Thai).

一种东亚说的声调语言（在中国、西藏、缅甸和泰国）。

The central role of China in East Asia was lessened and the tributary relation between China and Korea was challenged.

以中国为中心建立起来的东亚的传统的国际秩序开始了动摇，传统的中朝朝贡关系也面临着严峻的挑战。

Any of various plants of the genus Trillium, of North America, the Himalaya Mountains, and eastern Asia, usually having a single cluster of three leaves and a variously colored, three-petaled flower .

延龄草一种延龄草属的植物，产于北美洲、喜马拉雅山脉和东亚，通常有三片轮生的叶和各种颜色的三瓣花

Diagnosis results showed that the calculated Cross Tropopause Flux is greatly related to space-time resolution of the data.

本文通过资料分析和数值模拟对东亚地区平流层、对流层物质交换过程及其季节变化特征进行了研究。

The branch into the Sea of Japan is called Tsushima Current.

然黑潮的支流延深进入东亚大陆的边缘海，也对大陆区域造成一定影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。