东亚

Just such a strain of H5N1 flu, named after its surface proteins, has been rampaging through large chicken farms in east Asia.

正如H5N1病毒株，它的命名来自于病毒的表面蛋白，已经在东亚的大型养鸡场爆发。

The NCEP reanalysis daily data from 1982 to 1996 are used to study some climatological characteristics of the summer monsoon over East Asia and South Asia.

利用1982～1996年的NCEP再分析资料对东亚地区和南亚地区夏季风的气候特征进行了分析。

Based on the composite analysis of the NCAR/NCEP reanalyze datasets, significant differences existing in ENSO-related atmospheric circulation anomaly in East Asia during pre- and post-shift periods may be responsible for the interdecadal variation of relationships between ENSO and surface air temperature and precipitation in China.

利用NCEP/NCAR再分析资料合成分析表明，在不同的年代际背景下ENSO引起的东亚中高纬度大气环流异常型发生了明显改变是ENSO和降水气温关系发生年代际变化的原因。

The author particularly examines three problems: how to revalue the "Impact-reaction" theory in modem history research; why the reactions were different in these countries; and how to reanalyze the history of China, Japan and Korea against the global background that had become complicated and interlocked due to the Western factors.

同时，还特别讨论了三个问题：一是如何重新评价近代史研究中的所谓"冲击一反应"模式；二是同样面对西方"冲击"，需要追问为什么东亚诸国会各有各的"反应"；三是如何在全球史背景中，重新审视近世"东海"即中国、日本以及朝鲜之间，由于加人了西洋因素而变得复杂和交错的历史。

This requires us to reconstruct the East Asian development model.

这就需要我们重新构建东亚经济的发展模式。

Under the trends of globalization and regional integration, regionalism is taking shape in East Asia.

在全球化和区域化趋势的作用下，东亚的地区主义正在形成。

The appearance and development of the regional economic cooperation of China and ASEAN is the result of influence by the new regionalism of East Asia.

中国—东盟区域经济合作的产生与发展就是在东亚新地区主义的影响和推动下而产生和发展起来的。

The Development of Regionalism in East Asia and the Role of Taiwan.

萧全政。2001。〈东亚「区域主义」的发展与台湾的角色。

In accordance with Singapore and other East Asian countries experience, the rental market is very important.

按照新加坡和其他东亚国家的经验，租赁市场是非常重要的。

We talk of the "unchanging East", of the philosophical Greeks as opposed to the practical Romans, of the reposeful thought of the Oriental mind over against the rapidity and orderly classification which characterizes Western intelligence.

我们谈论的"不变的东亚"，哲学的希腊人，而不是罗马人的实际，在思想reposeful东方到了对快速和有序的分类西方情报机构的特点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。