东亚

His 2004 triumph in a highly contested track event the first ever by a Chinese was seen as vanquishing perceptions of their nation as the "sick man of Asia" and even demonstrating racial parity.

在2004雅典奥运会上，他在一个竞争激烈的田径项目上夺冠，成为首名夺得奥运田径金牌的中国人，这被中国人视为打破了民族的"东亚病夫"形象，甚至展现出种族同等。

Group divides group eventuate: German team and Australia, Argentina and Tunisia team are divided in A group; Brazilian team and Greek group, Japan team and Mexican team separated B group.

小组分组结果，为：德国队与澳大利亚、阿根廷和突尼斯队分在A组；巴西队与希腊队、东亚日本队和墨西哥队分到了B组。

It is especially at the beginning of next centuries, collaboration of economy of East Asia region is expected to gain revolutionary headway.

特别是在下世纪初，东亚区域经济合作可望取得突破性进展。

In China's case, the aim is to expunge China's self-perception as "the sick man of Asia," a label that has haunted it since the turn of the 20th Century, when its ancient civilization had been carved up by foreign powers and fallen behind the world in science and development.

从中国的情形来看，目的是为了消除中国作为"东亚病夫"的这一自我认知，也是自20世纪以来，中国的远古文明遭受国外势力瓜分，科学和发展落后于世界，深受其困扰的一个标签。

Almost all the people in East Asia favoured the tiger.

几乎东亚所有的人都偏爱老虎。

First, to study feasibility of East Asian Free Trade Area.

第一，研究建立东亚自由贸易区的可行性。

The internal and external cause for the Asia crisis is complex. One essential internalcause is the excessive expand of the fictionalization, but it does not result in the crisis.

东亚危机的爆发有其复杂的内外部原因，其中虚拟投资的过度膨胀是其基本的内因之一。

In East Asia, it is known as a symbol of luck, longevity and fidelity.

在东亚一些国家，丹顶鹤被认为是幸运，长寿，以及忠诚的标志。

A police officer participated in a chemical, biological, radiological and nuclear field exercise in Hong Kong Tuesday, ahead of the East Asian Games.

演习：周二，香港在东亚运动会开幕前夕举行了三防演习，照片中是一名身穿防护服的警员。

The Bush administration's top official on North Korea is returning to the region later this week, just days after Pyongyang missed a deadline to file a complete declaration of its nuclear activities.

布什政府的北韩问题特使希尔将于下周返回东亚地区，几天之前，平壤刚刚错过了交出完整核活动清单的最后期限。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。