东东北的

S. chamaejasme seeds dispersed very randomly on all the eight directions including eastward, southward, westward, northward, northeastward, southeastward, southwestward and northwestward, and showed no common dispersion regularity.

狼毒种子在东、南、西、北、东北、东南、西南、西北8个方向上的散布格局表现出极大的随机性，没有共同的散布规律。

The forecast after t+36 calls for a recurving scenario supported by most numerical models along the western periphery of the ridge.

其后，随著副热带高压脊的东退，米娜将沿它的西部转向北至东北移动。

Eight-direction Line Diagram is formed by The Thirteen Postures, including eight directions, four normal directions of martial arts: east, west, south, north, and four corners directions: northeast, northwest, southeast, southwest, combining with five steps: advancing, retreating, look to the left, look to the right, central equilibrium, The circular Eight-direction Line Diagram is from a square, forming from the rim of a circle through geometry principle.

八方线图是从武术方向方位的四正位：东、西、南、北，四偶位：东北、西北、东南、西南、及前进、后退、左顾、右盼、中定等八门五步十三势组成，用几何原理以外接园从正方变化为圆形八方线图。太极拳十分重视方向方位及中正安舒，有了八方线，在练拳时，有一个准确的中心点，方向方位准确无误，避免脚步下出现&差之毫厘，谬以千里&的错误。

"Incloses" Great Wall to build take Northern Qi Dynasty as thefoundation, gets up from Inner Mongolian and west of Shanxi Pianguan, travels to the East closes, even Zhu Guanru after the wildgoose gate the Hebei, then folds to northeast, after the origin,Fangshan, Changping various counties, the direct link occupies thecommonplace pass, then by the north but east, to Huairou's fourcustoms, with "outside" the Great Wall docks, take closes asthe center, approximately becomes the north and south trend.

&内关&长城以北齐所筑为基础，起自内蒙古与山西交界处的偏关以西，东行经雁门关、平型诸关入河北，然后折向东北，经来源、房山、昌平诸县，直达居庸关，然后又由北而东，至怀柔的四海关、与&外边&长城相接，以紫荆关为中心，大致成南北走向。

An estimated 80 per cent to 90 per cent of farm families in China's northeast use kangs, said Wang Hongyang, a professor at the Resource and Environment Institute of the Northeastern Agricultural University in Harbin, capital of China's northernmost province, Heilongjiang.

中国东北约80-90%的农户使用炕，王红艳说。她是黑龙江哈尔滨东北农业大学资源与环境学院的一位教授。

The Christmas 1994 nor'easter was an intense cyclone along the East Coast of the United States and Atlantic Canada. It developed from an area of low pressure in the southeast Gulf of Mexico near the Florida Keys, and moved across the state of Florida. As it entered the warm waters of the Gulf Stream in the Atlantic Ocean, it began to rapidly intensify, exhibiting traits of a tropical system, including the formation of an eye.

1994年圣诞东北风暴是一场席卷美国东海岸和加拿大大西洋省份的强烈气旋，它发源于近佛罗里达群岛的墨西哥湾东南部的一个低压区，然后横穿整个佛罗里达州，当它一进入大西洋遇到墨西哥暖流的温和水域便迅速增强，显示出热带气旋的特征，包括形成了一个风眼。

The 6.2 magnitude tremor struck 160 miles northeast of the capital, Dili, in Indonesia's Banda Sea at a depth of 6 miles, the U.S. Geological Survey said.

这场6.2级的地震发生在东帝汶首都帝力东北160英里——印度尼西亚的Banda海底6英里处，美国的地质勘探所如是说。

The 6.2 magnitude tremor struck 160 miles northeast of the capital, Dili, in Indonesia's Banda Sea at a depth of 6 miles, the U.S. Geological Survey said.

美国地理调查说震点在距离东帝汶首都DILI东北方向160公里的地方，位于印度尼西亚的Banda海域水下6公里深处，震级达到6.2。

Rev. Morrison received three years of British education on theology, philosophy, mathematics and Chinese. In January 1807, Rev. Morrsion went aboard "the Remittance" leaving the Great Britain on a mission to learn the Chinese language, edit the Chinese dictionary and translate the Bible."The Remittance" crossed the Atlantic and reached New York in May, where he connected via the Trident that sailed through the Cape of Good Hope in Africa and Indian Ocean. His arrival required a final leg that went through Singapore and the strait Sunda between the islands of Sumatra and Java towards the China Sea. All the routings and connections of the trip was a result of the East India Company's refusal to allow Rev.

马礼逊牧师在英国接受了三数年的神学、哲学、数学及中文等训练，於一八○七年一月底，以学习中文、编纂中文字典以及翻译圣经等任务，乘「汇款号」轮船离开英国，横渡大西洋抵纽约，五月中转乘「三叉戟」号轮船经非洲好望角，横渡印度洋，穿越苏门答腊海峡，经新加坡，往东北进入中国海前往中国，这样转折耗时的旅程，皆由於东印度公司恐影响在华贸易，拒绝伦敦会传教士乘搭公司轮船来华。

Sea of Japan lies to the west of Hokkaido, Pacific Ocean the east, Sea of Okhotsk northeast. It accounts for 22% of Japanese land with only 5% of population.

北海道西靠日本海，东临太平洋，东北与鄂霍次克海相连，其辖区占日本国土面积的22%，人口却只有全国的5%。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。