东

I have known men infinitely nobler and more perfect than myself, like your father Antoninus, and have come across many a hero, and even a few sages.

我认识一些比我更高贵，更完美的人，比如令尊安东尼。我交往过许多英雄，甚至还有几位哲人。

He was the last of those in public life to bear the name Antoninus , and all knew that in the case of this "Antoninus" his life was as false as his name.

他是公众生活中的最后一位安东尼，众所周知，他名实不符。

They called Geta his younger son Caesar also, naming him Antoninus as well, according to most writers.

按照大多数作家的记载，当时他们也为次子格塔加"恺撒"号，并更名为安东尼努斯。

Some say, and it seems plausible, that Commodus Antoninus, his son and successor, was not begotten by him, but in adultery; they embroider this assertion, moreover, with a story current among the people.

有些似乎是真实的说法是，康茂德。安东尼，他的儿子和继承人，不是他的亲生儿子，而是通奸的结果；故事在流传过程中添油加醋。

Now an old man crippled in the feet, I bequeath to my Antoninus, a stable empire if they will be good, a weak one if bad.

现在老人走不动了，我把国家交给我的两个安东尼努斯——如果他们是明君，那么这是个稳定的国家；如果他们是暴君，那么这是个虚弱的国家。

For this act, it is said, Hadrian adopted him.18 But this could not have been the only reason for the adoption, nor ought it to have been, especially since Antoninus had always done well in his administration of public office, and in his proconsulship had shown himself a man of worth and dignity.

据说，因为这种行为，哈德良收养了他（18）。但这应该不是收养的唯一原因，或者根本就不是，尤其因为安东尼总是把公共行政做得很好，而且在总督任上显示了他是一个有价值和尊严的人。

Thousands were carried off by the pestilence, including many nobles, for the most prominent of whom Antoninus erected statues.

数以千记的人丧生于这场瘟疫，包括许多贵族，其中最卓越的人被安东尼竖立了雕像。

Antoninus was not much disturbed by this revolt, nor did he adopt harsh measures against Cassius' dear ones.

安东尼并未因这场叛乱烦扰太多，也没有采取激烈措施来对付卡西乌斯的朋友。

On the second day, as he saw that his condition was becoming worse, in the presence of his prefects he committed the state and his daughter to Marcus Antoninus, and gave orders that the golden statue of Fortune, which was wont to stand in the bed-chamber of the emperor,97 be given to him.

第二天，他看见情况在变坏，便把政府和女儿委托给马尔库斯。安东尼，而且命令将放在皇帝卧室里的幸运女神的金像（97）给他。

For these reasons, then, when Antoninus Pius saw that the end of his life was drawing near, having summoned his friends and prefects, he commended Marcus to them all and formally named him as his successor in the empire.

因此，当安东尼。皮乌斯看到他的生命即将结束时，召来他的朋友和官员们，把马尔库斯委托给他们所有人并且正式宣布他为王位继承人。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。