东

But in a separate move, Russian prosecutors have threatened to suspend an exploration licence for TNK-BP, the Anglo-Russian joint venture, to develop Kovykta, the massive gas field in Eastern Siberia.

但俄罗斯还采取了另一个行动，俄检察官威胁将暂停英俄合资企业TNK-BP开发科维克塔的勘探执照。科维克塔是一巨型气田，位于东西伯利亚。

One aspect of isolationism was a fear that America's East-Coast power elite (the anglophile financiers and industrialists in league with the old wealthy families of New England, New York and Pennsylvania) might cede parts of American sovereignty to international organizations. Or they might simply pay too much mind to the opinions of influential European leaders rather than to the wishes of ordinary Americans.

孤立主义存在的原因之一是人们担心美国东海岸的权力精英（即那些与新英格兰地区、纽约和宾夕法尼亚州老牌富有家族结成联盟的亲英派金融家和实业家）可能会将美国的部分主权出让给国际机构，或者这些人会太在意有影响力的欧洲领导人的意见，而忽视美国百姓的愿望。

One aspect of isolationism was a fear that Americas East-Coast power elite (the anglophile financiers and industrialists in league with the old wealthy families of New England, New York and Pennsylvania) might cede parts of American sovereignty to international organizations. Or they might simply pay too much mind to the opinions of influential European leaders rather than to the wishes of ordinary Americans.

孤立主义存在的原因之一是人们担心美国东海岸的权力精英（即那些与新英格兰地区、纽约和宾夕法尼亚州老牌富有家族结成联盟的亲英派金融家和实业家）可能会将美国的部分主权出让给国际机构，或者这些人会太在意有影响力的欧洲领导人的意见，而忽视美国百姓的愿望。

The deep lacustrine facies dolomite exits in the stratum of Paleogene Shahejie Formation in Liaodongwan basin,its distribution is only in the deep sag;the rock characteristic is dolomicrite mainly,and the matter composition gives first place to ankerite .

辽东湾盆地古近系沙河街组产有一套分布仅限于深凹陷内的深湖相白云岩，岩性主要为泥-微晶白云岩，物质组分以铁白云石为主，在深湖相暗色泥岩中呈很薄的夹层产出，累计厚度6~10 m，产出位置明显受区域内辽中凹陷西界的北北东向基底断裂控制。

As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a thousand cubits and then led me through water that was ankle-deep.

他手拿准绳往东出去的时候，量了一千肘，使我趟过水，水到踝子骨。

Then when he had walked off to the east with a measuring cord in his hand, he measured off a thousand cubits and had me wade through the water, which was ankle-deep.

那人手拿绳索向东走去，量了一千肘，遂叫我由水中走过，水深及踝。

I've always thought Annette was a better choice for Tony than Stephanie, because Annette has fewer delusions.

我经常会觉得安妮特是东尼更好的选择，因为她没有不切实际的幻想。

It is also clear that the reason to cause the eastward propagation of anomalous SOT in the warm pool region is the westerly wind anomalies over the equatorial western Pacific and their eastward expansion.

分析还表明，暖池次表层海温正距平的东移原因在于赤道西太平洋地区西风异常的发生和向东扩展。

Analyses on the variability of anomalous ocean temperature and current in different depths in the equatorial Pacific have found that the eastward propagation of the anomalous sea temperature in WPWP was closely related with the variability of the equatorial undercurrent.

通过对WPWP不同深度的异常海温和海流分析发现，WPWP异常海温的东传过程与赤道潜流的强弱变化存在密切关系。

After a long crossing from 2Ushuaia heading 3due east via the 4Falklands , I was able to experience the beauty of Antarctica: 5South Georgia , inside the Antarctic Circle but as green as it is white, and as interesting for its human history as for its inhuman isolation.

经历了从乌斯怀亚直接向东穿越福克兰群岛的漫长航程之后，我得以体验到南极之美：南极圈内的南乔治亚岛既白雪皑皑，又郁郁葱葱，它的与世隔绝和人迹历史同样引人入胜。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐