东

Petrobras and Galp Energia are also expected to work together on oil exploration in Timor-Leste, via an agreement that ahs the support of the Timorese Government, according to recent reports in the Portuguese press.

据葡萄牙近期的新闻报道，Petrobrás和Galp Energia还期望在东帝汶合作勘探石油，并且已经得到了东帝汶政府的支持。

Petrobras and Galp Energia are also expected to work together on oil exploration in Timor-Leste, via an agreement that ahs the su ort of the Timorese Government, according to recent reports in the Portuguese pre .

据葡萄牙近期的新闻报道，Petrobrás和Galp Energia还期望在东帝汶合作勘探石油，并且已经得到了东帝汶政府的支持。

The ark of the LORD remained in the house of Obed-edom the Gittite for three months, and the LORD blessed Obed-edom and his whole house.

上主的约柜在加特人敖贝得厄东家中，存放了三个月，上主祝福了敖贝得厄东和他的全家。

Since the specific boundaries of the south of the Sino-Mongolian borders Aershan east, along the valley leap Daxinganling chaor to Ulanhot Jalaid Banner near the northeast; and then fold the south, and the Horqin grassland along the eastern edge of the Liaoning Province, near Zhangwu; re - hure qi and paddock off to the west along the south county line southwest southern edge of Inner Mongolia Plateau.

具体界线自阿尔山以南中蒙国界向东，沿绰尔河谷跨跃大兴安岭，到乌兰浩特东北的扎赉特旗附近；再折向南，并沿科尔沁草原东缘到辽宁省彰武附近；再折向西沿库伦旗和围场县南内蒙古高原南缘向西南行。

Just started, Yang Dong and the contemporaries were equally train the organization to work, along with the experience and the fund unceasing accumulation, soon, Yang Dong and a schoolmate two people then formed a partnership to open road of the own imbark -- to found own small training class.

刚开始，杨东和同龄人一样是培训机构的打工者，随着经验和资金的不断积累，不久，杨东和一名同学两人便合伙开辟了自己了创业之路——创建了自己的小型培训班。

Wang Yidong pushed the purity and the fresh artistic conception to extreme with his treatment of the composition, the colors and the gesture of the figure in this painting, presenting his understanding to beauty and art. The unique characteristic of Wang Yidong's realistic works lied in that he narrated accurately the beauty nature inborn in inornate context, which had been given up by other modern artists.

王沂东的写实主义风格之所以在张扬的现代画坛能够独树一帜，就在於他以自己的艺术形式语言挖掘到了朴素的语境中内在美的价值，这原本曾经是被人忽视的，或者是别人曾经尝试，却半途而废的美学实践；但王沂东坚持了下来，并且在创作中将这种写实主义的美学实践进行了升华。

From the isohyetal maps, we can display the spatial distribution of rainfall caused by typhoons in Nan Shih Creek watershed.

由等雨量线图显示，南势溪集水区台风降雨之分布分别由东向西以及南向北之方向递减；台风降雨中心多发生於福山雨量站所在之区域，降雨量则由福山雨量站向东朝下盆雨量站方向递减；另外，位於本区北端之大桶山雨量所处之区域，则是另一处发生明显降雨空间变化的地区，故台风降雨在南势溪集水区内的分布具有空间变异之特性。

HAL supposedly works effortlessly with your muscles, increasing your strength up to 10 times the norm without turning you all jolty and robot-like.

基本上这个东东可以让你的肌肉在毫不费力之下运作，加强你的力量高达正常的10倍，同时也不会让你看起来笨拙地像个机械人一样。

From the analysis of the faults distributing characters,the main part of faults have two group normal fault system with "lambdoidal shape"and trending towards to NE and NS separately.

从断裂展布特征分析，其构造主体部位为北东向和近南北向两组正断层组成的&人&字形断裂系统，向东收敛，断层非常发育。

Bounding in eastern Fenghuang, similar to Te, the crustal thickness can also be divided into two sections: northwest high value section and southeast low value section, and there is roughly a positive correlation between crustal thickness and effective elastic thickness of the lithosphere, namely higher crustal thickness value corresponding to relatively higher Te value and lowerer crustal thickness value to relatively lower Te value, which reflects that the lithospheric strength is directly proportional to the crustal thickness in regional tectonic background.

以凤凰东为界，与Te值类似，地壳厚度也可以宏观分为南东低值段与北西高值段，地壳厚度大体上与Te值呈正相关关系，相应较大地壳厚度对应较高的Te值，较小地壳厚度对应较低的Te值，说明在大的区域构造背景下，岩石圈强度与地壳厚度成正比。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。