丛草

Plants apparently almost stemless with a rosette of leaves flat on ground and a very dense central cluster of flowering branches; nutlets with glochids

植株表面上几乎无茎的具一在地和一花枝的非常紧密的中心的群上平的叶的莲座丛；有钩毛的小坚果 29 Microula tibetica 西藏微孔草

No,' she repeated, and continued sauntering on, pausing, at intervals, to muse over a bit of moss, or a tuft of blanched grass, or a fungus spreading its bright orange among the heaps of brown foliage; and, ever and anon, her hand was lifted to her averted face.

&不，&她又说，继续向前闲荡着，间或停下来，望着一点青苔，或一丛变白的草，或是在棕黄色的成堆的叶子中间散布着鲜艳的橘黄色的菌沉思着，时不时地，她的手总是抬起到她那扭转过去的脸上去。

The results showed that the measured traits and their CVs of Kobresia humilis plants differed between their cut and uncut parts of the plants in the increasing significance order of the tillers,ramets and genets.

结果表明，矮嵩草株丛刈割部分和未刈割部分被测性状在处理间的差异显著性以及在构件等级间变异系数的大小均为分蘖层次》分株层次》基株层次。

A short cluster of elongated strands, as of yarn, hair, or grass, attached at the base or growing close together.

一簇，一丛连在底坐上或长在一起的小簇细长物质，如毛线，头发或草

I lingered round them, under that benign sky; watched the moths fluttering among the heath and harebells, listened to the soft wind breathing through the grass, and wondered how anyone could ever imagine unquiet slumbers for the sleepers in that quiet earth.

我在那温和的天空下面，在这三块墓碑前留连！望着飞蛾在石南丛和兰铃花中扑飞，听着柔风在草间吹动，我纳闷有谁能想象得出在那平静的土地下面的长眠者竟会有并不平静的

I lingered round them, under that benign sky: watched the moths fluttering among the heath and harebells; listened to the soft wind breathing through the grass; and wondered how anyone could ever imagine unquiet slumbers, for the sleepers in that quiet earth.

我在那温和的天空下面，在这三块墓碑前留连！望着飞蛾在石南丛和兰铃花中扑飞，听着柔风在草间吹动，我纳闷有谁能想象得出在那平静的土地下面的长眠者竟会有着并不平静的睡眠。

Give me the clear blue sky over my head,and the green turf veneath my feet,a winding road before me ,and the three hours'march to dinner-and then to thinking!It is hard if I cannot start some game on these lone heaths.

给我头上一片蓝天，给我脚下一丛绿草，给我前面一条曲径，让我漫步三个小时之后再去就餐，随后我又可以去沉思，在这个人迹罕至灌木丛生的旷野，要不嬉戏都不容易。

The Shidu Scenic district is good at karst-ravine landscape, The ShihuadongScenic district is characterized of subsurface cave sight seeings, The Baihuashan-Baicaopan is famous at its volcanic-rock intermediate mountain and grass land landscapes, The Yesanpo Scenic district is a structural-scouring ravine landscape region and The Baishishan Scenic district is good at its marble peak forest landscapes.

十渡园区为岩溶峡谷地貌景观、石花洞园区为溶洞群地下岩溶景观、百花山——白草畔园区为火山岩中山草甸地貌景观、野三坡园区为构造——冲蚀嶂谷地貌景观，白石山园区为大理岩峰丛地貌景观。

Lu gave pain to slide down along the slopes, to climb to a view, this cluster with other grass thatch no different.

鲁班顾不得疼痛，沿着滑下来的山坡，爬上去一看，这丛茅草与别的草没有两样。

In this next to a stream, there is a small bluestone lying motionless next to a cluster of grass has been a year, and it bent to the sea life, it felt really colorful sea life, not only a variety of different kind of fish, some crabs, lobsters, starfish, etc., where the more lively than the stream.

在这条小溪的旁边，有一块小青石一动不动地躺在一丛小草旁已经有一年了，它一心想去大海里生活，它觉得大海里的生活真是丰富多彩，不但有各种各样的鱼儿，还有一些螃蟹，龙虾，海星等等，那里可比小溪热闹多了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。