丛生

Orange cup coral clusters on a pier piling on Bonaire Island in the West Indies.

意译：橙杯状珊瑚虫丛生在一个码头打桩工程上，这是岛屿，位于印度群岛的西部。

A YOUNG migrant worker with a glass eye makes the hazardous journey, much of it on foot, from a mountain village in southern Yemen to the Red Sea port of Jeddah.

一名四处打工谋生的年轻人戴着一只人造玻璃眼踏上了荆棘丛生的旅途，从也门南部的小山村一直旅行到红海港的吉达（沙特阿拉伯西部港市——译者注），且其间多为徒步旅行。

When he had to go as far as Randers,he would bring little Christine to stay at the Jeppe-Jenses'.

没有什么人来照料比依卜只小一岁的克丽斯玎，因此这孩子就老是跟他一起在船里，在森林里欧石南丛生的荒地上，或在伏牛花灌木丛里玩耍，当他要到像兰得尔斯那么远的地方去的时候，小小的克丽斯玎就到耶布·演斯家里去。

Take away Hoover and the dams it spawned on the Colorado—Glen Canyon, Davis, Parker, Headgate Rock, Palo Verde, all the way to Morelos across the Mexican border—and you restore much of the American Southwest's landscape, including a portion of its abundant agricultural land, to shrub and cactus desert.

没有胡佛水坝，没有科罗拉多州境內与胡佛水坝相牵连，穿越墨西哥边境，直达莫雷洛斯的一系列水坝：格兰谷水坝、戴维斯水坝、帕克水坝、总闸滚石水坝、绿珊瑚水坝，美国西南部包括一部分富饶农田在内的若干风景，都将回至原貌：灌木丛生的荒地和长满仙人掌的沙漠。

Tourists, maybe two dozenin all, have traveled by mule down the cliff from "topside" Molokai, and are now

总共二十几个游人，骑着骡子，从悬崖上边走下来，静静地走在荒草丛生的原野上。

Tourists, maybe two dozen in all, have traveled by mule down the cliff from "topside" Molokai, and are now lunching quietly in a grassy field.

总共二十几个游人，骑着骡子，从悬崖上边走下来，静静地走在荒草丛生的原野上。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。