丛状的

The typi ca1 symptom j s fold and b1 istering, even d istortj on, 1ops i ded j -- eaf, shorti ng p ant, there are motley with 1ight green and deep green, and some of the motey are ye1wt MM 1eave M tny: the i.1--1ed has arias mosai c, 1ops i ded, and the tissue of the i11--1eaf has deteriorated exceeding1y, with s1ender pteridophyte 1.eaves, i l1 p1ant is green--yeI 1ow, obvious1y shortened in joint, the who1e p1ant serious1y shortened and grows thickly.

南瓜病毒病的典型症状为皱缩有疱斑、甚至扭曲，病叶畸形，植株矮化；花叶叶片上出现淡绿色和深绿色相间的斑驳，有的斑驳明显黄化；蕨叶丛枝型：病叶不但严重花叶、畸形，而且叶肉组织极度退化，纤细呈蕨叫叶状，病株黄绿色，节间明显缩短，整个植株严重矮化丛枝状。

The outer neuroblastic layer before it divided to inner and outer nuclear layer and outer complexiform layer and gonglion cell layer showed a temporal PCNA positive which was related to proliferation. The three cell layers had another PCNA positive when finished time changed from outer to inner after their morphologic development basically completed( outer nuclear layer:11～15 days,inner nuclear layer: 8～16 days, gonglion cell layer:16～21 days).

PCNA显示在外成神经细胞层分化为内、外核层和外丛状层之前，和节细胞各有一次和增殖相关的阳性表达。3个细胞层在形态学的分化基本完成后，又出现了一次结束时间是由外向内变化的阳性过程（外核层：第11天至15天：内核层：第8天至16天，神经节细胞层： 16天到21天，这一次阳性表达过程可见到细胞形态向成年形态的转化。

The coiling testicular artery was thin and showed regular coiling. The testicular artery was surrounded by Pampiniform vein plexus and did not cut through Pampiniform vein plexus in control group.

对照组睾丸动脉较纤细，进入腹股沟管之前为蛇行，然后出现迂曲并渐呈螺旋状，在腹股沟管内，睾丸动脉外围蔓状静脉丛，一般不穿出静脉丛之外；DM组同对照组，整体观未见明显病变，但走行不规则，未见明显的螺旋状；睾丸动脉外围蔓状静脉丛，动脉走行不规则，可穿出静脉丛之外。

In Wistar rats, latent period of a-wave in scotopic rod response after 1-week transplantation was shorten (P.05); and latent period of a-wave in scotopic rod response after 2-week transplantation was prolonged (P.05); while latent period of b-wave in scotopic maximum response after 1-week transplantation was shorten (P.05). In RCS rats, amplitude of a-wave in scotopic rod response and photopic response after 4-week transplantation was increased (PO.05); while latent period of a-wave in scotopic rod response after 4-week transplantation was shorten (PO.05).Conclusion 1. At the age of 3 months, photoreceptors of the RCS rat degenerated completely, which leaded to the reduction of amplitudes of a-wave and b-wave.

Wstar大鼠术后1周的暗适应视杆反应，a波潜伏期缩短o叼。05）；术后2周的暗适应视杆反应，a波潜伏期延长o功刀5）：术后1周的暗适应最大反应，b波潜伏期缩短o功刀5卜＊CS大鼠术后4周的暗适应视杆反应和明适应反应，a波振幅增大o功刀匀；术后4周的暗适应视杆反应，a波潜伏期缩短o＜0卜结论1、RCS大鼠在3月龄时感光细胞变性死亡，导致FERG的a、b波振幅明显降低；视网膜下腔仍存在感光细胞外节盘膜碎屑，外丛状层缺乏感光细胞的突触末端，同时Muler细胞出现反应性胶质纤维增生。

Having a soft, waxy, and woollike covering, as certain insects.

丛毛的长有柔软的、光滑的和羊毛状的覆盖物的，如某类昆虫

The photos, location of the lesion and patient's young age certainly suggest a choroid plexus papilloma, but the broad hyalinized papillae lined by single layer of choroid plexus epithelia are not the hypercellular proliferating papillae seen in usual choroid plexus papillomas.

liguoxia71试译：上传的图片、病变部位及患者的年龄提示脉络丛乳头状瘤，但是其宽大的透明变的被覆单层脉络丛上皮的乳头，并不象通常脉络丛乳头状瘤见到的细胞丰富密集增生的乳头结构。

Ay, where are they? Think not of them, thou hast thy music too,While barred clouds bloom the soft-dying day, And touch the stubble-plains with rosy hue; Then in a waiful choir the small gnats mourn Among the river sallows, borne aloft Or sinking as the light wind lives or dies; And full-grown lambs loud bleat from hilly bourn; Hedge-crickets sing; and now with treble soft The red-breast whistles form a garden-croft; And gathering swallows twitter in the skies.

但不要想这些吧，你也有你的音乐--当波状的云把将逝的一天映照，以胭红抹上残梗散碎的田野，这时啊，河柳下的一群小飞虫就同奏哀音，它们忽而飞高，忽而下落，随着微风的起灭；篱下的蟋蟀在歌唱，在园中红胸的知更鸟就群起呼哨；而群羊在山圈里高声默默咩叫；丛飞的燕子在天空呢喃不歇。

Ay, where are they? Think not of them, thou hast thy music too, While barred clouds bloom the soft-dying day,⑼ And touch the stubble-plains with rosy hue; Then in a waiful choir the small gnats mourn Among the river sallows,⑽ borne aloft⑾ Or sinking as the light wind lives or dies; And full-grown lambs loud bleat from hilly bourn;⑿ Hedge-crickets sing; and now with treble ⒀soft The red-breast whistles form a garden-croft;⒁ And gathering swallows twitter in the skies.

但不要想这些吧，你也有你的音乐——当波状的云把将逝的一天映照，以胭红抹上残梗散碎的田野这时呵，河柳下的一群小飞虫就同奏哀音，它们忽而飞高，忽而下落，随着微风的起灭；篱下的蟋蟀在歌唱；在园中红胸的知更鸟就群起呼哨；而群羊在山圈里高声咩叫；丛飞的燕子在天空呢喃不歇。

Fumaroles may occur along tiny cracks or long fissures, in chaotic clusters or fields, and on the surfaces of lava flows and thick deposits of pyroclastic flows.

翻译成中文为：喷气孔是火山气体逃逸到大气中的出口，可以沿着细小的裂隙或长的裂缝分布，以紊乱的丛状或呈区域性分布，在熔岩流或火山碎屑流上方出现。

3The ratio of TN:TP of the water treatment system ranged from 5.3～20.6,which satisfied with growth need of filamentous periphyton to effectively absorb nitrogen,phosphorus contaminants.

3丝状周丛藻类处理系统的进水TN：TP介于5.3～20.6，达到了藻类生长所需的适宜范围，从而促使丝状周丛藻类较好地吸收污水中的氮、磷污染物。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。