丛书

Arjun Vinodrai expressed his wish that more and more Chinese readers would read Canadian books and enjoy the cultural diversity.

Arjun Vinodrai 先生代表加拿大文化遗产部对&红枫叶&丛书的出版表示祝贺，并希望今后可以看到更多更好的加拿大文学作品能够与中国读者见面。

The closest I can think of is Ender's Shadow (Orson Scott Card's companion to Ender's Game), but that book tells the same story from a really minor character's point of view, so it's a very, very different book with huge sections that appear nowhere in the original.

我能想到最接近的就是《安德的影子》（奥森·斯科特·卡德《安德的游戏》系列丛书），但这部书是用次要人物的视角来重新讲述相同的故事。

This study takes families related in 1595 prefaces or epilogues of genealogy in the books of series corpus of Ssu-ku as cases study, and discusses the upward social mobility of family in Ming dynasty, in order to clarify as a whole the pathways、 condition、 mechanisms and local effect of family rise in Ming dynasty.

本文以四库系列丛书中的1595篇明人谱牒序跋所涉家族为案例，研究明代家族的社会流动，以期从整体上揭示明代家族崛起的条件、机制及对地域社会的影响等问题。

A bibliographic data base covering Volumes 500-1000 is maintained by the Department of Mathematics and Computer Science at the FIZ Karlsruhe.

该套丛书汇集了世界上最重要的数百种有关计算机科学方面的国际会议的会议录，每年出版200卷以上，在国际上享有盛誉，是综合性和理工类高校图书馆以及专业技术研究所的必备藏书。

And they, as a local group, engaged in developing eastern Taiwan in civilian situation. They mainly published the Eastern Taiwan Researching Journal monthly, and reported the ideas of developing eastern Taiwan from the public and the official to offer the Taiwan Government-General for constructing eastern Taiwan.

这个团体主要透过以月刊形式发行的「东台湾研究丛书」，表达各项在台日本官民对东台湾开发的意见，以提供台湾总督府作为台湾东部各项建设、及施政的参考为主要目的。

Next they follow a honey of a bird and meet an awesome Masai warrior. Jack hopes any lions will just stay away. Jack is about to be very disappointed… What do kids have to say about the Magic Tree House books? Look on the very first page!

这一系列的书都是在描写Jack 跟 Annie这对兄妹的不同时空探险之旅，相当的惊险有趣，适合已经有初级阅读能力的儿童阅读或是学校老师及图书馆搜集的丛书。

Whenever I got uncommon tired I played hookey, and the hiding I got next day done me good and cheered me up.

诺顿版和企鹅丛书版等都说哈克&会背乘法表，背到六七三十五&，这里照译。

Senators, an elite group of 600 men from this dass, also held the highest offices and judgeships in the empire.

翻开这套&中学英语拓展阅读丛书&，你就走进了一个五彩斑斓的奇妙世界。

Lu Tzu-hsiao happened to see in Fang Hung-chien's room a small "Home University Library" edition of Laski's Communism, one of the books Hsin-mei had left behind

凑巧陆子潇到鸿渐房里看见一本《家庭大学丛书》小册子，是拉斯基所作的时髦书《共产主义论》，这原是辛楣丢下来的。

This series of monographs in the constantly updated.

本丛书的单行本在不断更新。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。