业务拓展

In order to expand their business, the Company expanded its import and export business and carry-over business.

为了扩大业务，本公司拓展了进出口业务及结转业务。

In 1962, Peter Drucker, the famous master of economics and management, presents definitely that logistics was the last area for decreasing cost in his paper Economy"s Dark Continent published in fortune. For 40 years, the concept of logistics was expanded continually and more and more attentions were paid on it. Especially from middle of 1980"s to this day, with the increase of economic globalization and development of the information technology, more and more enterprises go back to their main businesses, and pay their points on these businesses such as product development, manufacture, marketing, which are their core businesses and they are good at. These businesses embody the competitive advantages of the enterprises.

1962年著名经济管理学大师彼得·杜拉克在美国《财富》杂志上发表《经济的黑暗大陆》一文，首次明确地提出物流是节约成本的最后领域。40年来，物流的概念在不断地拓展，人们对物流管理越来越重视，特别是80年代中期至今，随着经济全球化竞争的加剧、信息技术的飞速发展，许多生产企业回归主业，将精力集中于产品开发、生产、销售等具有竞争优势的核心专长业务的呼声日益高涨，理论界和企业界已不再浅层次的探讨物流管理的重要性问题了，他们开始探讨物流管理的模式问题，即：究竟是自营物流业务，还是将物流业务外包给专门从事物流管理的企业去做。

The sevice organization of The company extends continually, and there has been many embranchment in china.

麦下公司一直秉承"诚信、高效、专业、权威"的原则，追求业务领域的不断拓展和业务水平的精益求精。

As one of the sales departments of Beijing Telecom, in the condition of full-service business, one of the most important task for East District Bureau is to hackle the relationship of existing business and new business and find the new way to develop full-service business.

东区局作为北京电信的重要销售部门之一，全业务经营环境下，重要的工作之一就是要梳理现有业务与新兴业务之间的关系，找到大力拓展全业务经营的新途径。

Most of the commercial banks deposits of individuals less than 10% of total deposits, deposits stability is poor, the cost always remain at a high level.

缺乏投资银行、贸易融资、整合性个人和对公理财及资产组合等高端业务的拓展能力，导致总体盈利能力较低，特别是中间业务为主的非利差收入贡献度不大，中间业务收入占比大多在5-6%左右，远低于国外先进银行40-50%的水平。

In the background of the economic circumstance, the paper gathered mass data from various literatures as its investigation materials. Comparing with foreign intermediary business, it attempts to exposit the development pattern and profit way of the intermediary business in our country. Moreover it deeply investigates the innovation mode and assortments to promote the development of intermediary business in China, and extends its profit direction.

本文在此背景下通过从各种文献获得的大量数据作为研究基础，与国外商业银行中间业务的发展进行比照，揭示出我国商业银行中间业务的发展模式和盈利方式，并对我国中间业务的创新模式和创新品种进行了较深入的探讨，意在促进我国商业银行中间业务的发展，拓展我国商业银行中间业务的赢利渠道。

Based on China cable TV digitalization and multi-function service development, Teleste firstly launched a new generation DVB Headend Platform of software-switch technology and Ethernet to the Home over coax for data services. In 2007, Teleste launched a new high density modular platform for VOD and IPTV headends with advanced real time stream processing.

针对中国广电数字化的进程及多功能业务的拓展，泰来斯特率先提出了新一代的基于软交换技术的DVB前端平台及利用同轴电缆传送数据业务的以太网到户技术。2007年泰来斯特公司又推出了一款适用于VOD及IPTV业务具有先进的实时流处理功能的高密度模块化平台。

Business. Banks can develop the business of gathering and payment on commission ,as well as make full use of qualification of commercial banking market to provide other financial institutions to issue bond as the agents, virement , insurance agent, fund trusteeship, financing on commission, assetsmanagement, finace consultant ,investment consultation etc., and improve the earning of intermediary business .At the same time, to develop low-risk, high-yield new intermediate business varieties actively in order to greatly enhance the profitability of banks and make the business sustainable.

银行可在积极拓展代收、代付等业务的同时，充分利用商业银行市场主体资格，积极为其他金融机构提供代理发行债券、银证转帐、代理保险、基金托管、代客理财、资产管理、财务顾问、投资咨询等，提高中间业务收人，积极主动地开发低风险、高收益的中间业务新品种，以此大幅度提升银行的盈利能力，促进银行可持续发展。

Associating is internationalization example, PC is in home is old the first, extend all up considerably, the good luck of internationalization appears, it is decisive the PC business that bought IBM, successful promotion; Founder is diversity way, take a systematic name, next PC, medicine, negotiable securities, rent wait to be extended all the way.

联想是国际化典范，PC在国内多年第一，大幅拓展无望，国际化的机遇出现，它果断收购了IBM的PC业务，成功晋级；方正是多元化路子，照排系统起家，然后PC、医药、证券、租赁等一路拓展。

Business, including Guangdong (Shenzhen, Dongguan, Guangzhou, Jiangmen, Huizhou, Foshan, Zhuhai, Zhongshan) Shanghai, Beijing, Tianjin, Chongqing, Zhejiang, Jiangsu, Liaoning, Hong Kong, Taiwan and other provinces and the United States, Japan, Canada, Australia , Europe, Southeast Asia powder injection molding, gear, filter, filter equipment and hardware parts and other markets.

业务拓展已包括广东（深圳、东莞、广州、江门、惠州、佛山、珠海、中山）上海、北京、天津、重庆、浙江、江苏、辽宁、香港、台湾等省市及美国、日本、加拿大、澳大利亚、欧洲、东南亚等地粉末冶金注射成形、齿轮、滤芯、过滤器设备及五金零配件等市场。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。