业务拓展

More important, that will take some bad effects for the expansion of market and development of business.

更重要的是，它将对贵公司在中国的市场拓展和业务发展产生非常负面的影响。

In the 1970s, FILA diversification strategy, expand cooperation sport clothing business.

在上个世纪七十年代，FILA配合多元化策略，拓展运动服装业务。

The company also stressed that, to be through this private placement, in maintaining, upgrading, while the industry position in the market to further consolidate and expand in the breeding, meat processing area of the development of space, form feed, breeding, meat three operations simultaneously development pattern, strengthen the industry's profitability and risk-resisting ability.

该公司同时强调，拟通过本次非公开发行，在保持、提升行业市场地位的同时，进一步巩固和拓展在养殖、肉食品加工领域的发展空间，形成饲料、养殖、肉食品三大业务并举的发展格局，增强公司盈利能力和抵御行业风险的能力。

This is an important advancement in Friedland Capital's expansion to help customers and clients meet all of their financial needs.

同时，此次合作对福瑞兰德资本公司的发展有着重要的战略意义，即福瑞兰德资本有限公司的业务将会拓展为帮助客户满足其所有的金融需求。

Along with gloriously developing,the company continues researching new products,improving the quality of products and services,promote the domestic and foreign markets.

随着业务的蓬勃发展，公司将进一步开发新产品，提高产品和服务质量，拓展国内及国际市场。

It is reported, microsoft expresses in statement, a got-up affair after buying Yahoo to suggest according to recalling develops, microsoft decides to continue to be sought with Yahoo trade newly form, extend online service and ad business thereby.

据悉，微软在声明中表示，根据撤回收购雅虎建议后的事态发展，微软决定继续与雅虎寻求新的交易形式，从而拓展在线服务和广告业务。

In number of Internet users at 162 million, are part of push into fast-growing emerging markets such as India and Brazil, where the rates of new network end users are increasing rapidly, Grantham said.

格兰瑟姆表示，公司在中国投资，是向快速发展的新兴市场拓展业务计划中的一部分，而印度、巴西等国也在计划中，这些市场的新网络用户在飞快增加。

In this the Harz, expanding the advertising business.

在此颓势下，拓展广告业务显得尤为必要。

When you need to grow your business, IBM System x can help you drive forward.

当您需要拓展您的业务， IBM公司的System x可以帮助您推动。

At the same time, assisting Taiwan businessmen association' guide, the hotel provide much more favorable booking service for Taiwan businessmen via Xia-Jin sail line, attracting more Taiwanese to come Xiamen for sightseeing, tour, investment and developing hospitality.

同时配合台商协会宣导，以"海峡中国龙"的优势，为经厦金小三通航线往返的台商提供酒店更优惠的订房服务，以吸引更多的台湾同胞来厦观光、旅游、投资和拓展酒店业务等。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。