业余爱好者

He is only an amateur,but he is a top player.

虽然他只是个业余爱好者，但却是一流的高手。

Yes, but I'm only an amateur.

是的，但我仅仅是个业余爱好者。

Although he is only an amateur, he is in the first class.

虽然他只是个业余爱好者，但却是一流的高手。

Although he is an amateur,he is one of the first-class players.

虽然他只是个业余爱好者，但却是一流的高手。

Of course, many professionals love what they do (and are lucky enough to get paid for it), and many amateurs deserve to have the term amateurish applied to their efforts.

当然了，许多专业人士也热爱他们所做的工作，而且从不少业余爱好者的表现来看，说他们外行也确实不为过。

We're all the children of amateurs—amateur parents.

我们都是业余爱好者的孩子，因为我们的父母全是业余的。

For hobbyists , a hobby is much more than just a pastime .

为业余爱好者，业余爱好是远不止只是一种消遣。

Three new groups of near-Sun comets have since been identified, two of them by German amateurs. In January 2002, Maik Meyer - who manages the Catalogue of Comet Discoveries Web site ( http://www.comethunter.de/) and has found 37 SOHO comets - noted that a newly discovered non-Kreutz SOHO comet and one found four years earlier had similar orbits.

自从SOHO上天后，又有3个新的族被发现，其中两个是由德国的业余爱好者发现的。2002年1月，发现了37颗彗星的德国爱好者Maik Meyer （他的彗星发现网站是 http：//www.comethunter.de/注意到，一颗心发现的非Kreutz族彗星和4年前发现的一颗有着相似的轨道。

It's a pity that too often we associate amateur with amateurish, and dismiss amateurs as second-rate pretenders to a professional throne.

遗憾的是，我们常常把&业余&与&外行&混为一谈，常常把业余爱好者看成是冒充专业人士的二流&冒牌货&而对他们嗤之以鼻。

This book gives students, hobbyists, and amateur stargazers of all ages everything they need to maximize their enjoyment of astronomy.

这本书给学生，业余爱好者，以及各年龄段所需要的一切最大限度地享受业余天文的乐趣。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。