业余爱好的

Times are tough, I've been furloughed at work, but I can spend more time with the kids, adopt a new hobby, or learn a new set of skills.

当我下岗的时候，日子是艰难的，但我可以有更多的时间陪孩子，去从事新的业余爱好，或者学习一门新的技能。

Browser is one of the hottest topic this year. As a front end engineer, i have a lot of opportunities to expeirence all kinds of browsers, from Netscape, IE to Firefox and now Google Chrome, I am keen on tasting new browser products, this almost become one of my avocations.

浏览器最今年最热闹的话题之一，作为一个前端工程师，我有很多机会去体验各种浏览器，从网景， IE 到火狐，到现在的谷歌浏览器，我热衷于尝试新的浏览器产品，这几乎变成我的业余爱好之一。

In the house of the Working Man or respectable Tradesman — where the wife is allowed to turn her back upon her husband, while pursuing her household avocations — there are at least intervals of quiet, when the wife is neither seen nor heard, except for the humming sound of the continuous Peace-cry; but in the homes of the upper classes there is too often no peace.

在工作尊敬的人或工匠的房子-在妻子转入她回来后，她的丈夫，而追求她的家庭业余爱好-有在安静，当妻子既不是看到或听到除外，至少间隔嗡嗡的持续和平声音哭，但在上层阶级的家中也往往没有和平。

In the house of the Working Man or respectable Tradesman -- where the wife is allowed to turn her back upon her husband, while pursuing her household avocations -- there are at least intervals of quiet, when the wife is neither seen nor heard, except for the humming sound of the continuous Peace-cry; but in the homes of the upper classes there is too often no peace.

在工人家庭或受人尊敬的商人家庭--当妻子在追求她的家庭业余爱好时，她被允许用后背对着丈夫--当看不见或听不见妻子的时候，除了她们持续不断呼喊和平的嗡嗡声，家里至少还有片刻的清净；但是在上层社会的家里，常常没有什么安宁。

Among the officially recognized officers of this twofold division are:(1) the "exhorters", who are commissioned to hold meetings for exhortation and prayer;(2) the "local preachers", laymen who, without renouncing their secular avocation, are licensed to preach;(3) the "itinerant preachers", who devote themselves exclusively to the ministry.

其中正式承认的人员的这种双重分工是：（ 1 ）& exhorters &，他们是受委托召开会议嘱咐和祈祷；（ 2 ）条的规定，&地方布道者&，是外行的人，没有放弃他们的世俗业余爱好，是领有牌照传教；（ 3 ）&巡回宣讲员&，他们专门致力于财政部。

Spanish company Ultimate Racing have introduced their new line of tools specifically designed for Radio Control hobbies.

西班牙公司最终的赛车已经介绍了他们的新线的工具，专门设计用于无线电控制的业余爱好。

Of course we did not create an entire genealogical tree for the Doc, but we discussed his personality, his lifestyle, his hobbies, etc.

当然，我们不可能去创造一个完整的树状体系档案，但是我们讨论了他的个性，他的生活习惯，他的一些业余爱好等等。

Of course we did not create an entire genealogical tree for the Doc, but we discussed his personality, his lifestyle, his hobbies, etc.

当然，我们不可能去创造一个完整的人生树状体系档案，但是我们讨论了他的个性，他的生活习惯，他的一些业余爱好等等。

Although Lewis Hamilton initially took up racing as a hobby, it swiftly became his vocation and after cutting his teeth around his home town of Stevenage,the young British driver turned his attentions to national events.

尽管 Lewis Hamilton 最初参加比赛仅仅是业余爱好，但很快地，在他的家乡Stevenage比赛成为他的职业。年轻的不列颠驾驶员把他的注意力放到国事上。

As a result of his latest hobby he had taken the lease of Pol House. He was an authority on Elizabethan times, and he described to me in vivid and graphic language the rout of the Spanish Armada. So enthusiastic was he that one could almost imagine that he had been an eyewitness at the scene.

事情起因于他最近的业余爱好他租了一个普尔的房子，他是伊丽莎白王朝时期的权威，他可以用生动如画般的语言向我描述击溃无敌舰队的事情，热情的想象就像他就是那个当时在现场的见证人。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。