业余时间

Moreover, many Chinese mandarins were government officials in the daily life and poets in their spare time.

此外，许多中国桔子是政府官员的日常生活中和诗人在业余时间。

Make a long list of hobbies, taking in everything from collecting matchboxes and raising

既然不同的人们在他们的业余时间做不同的事情，我们可以列出一长串爱好列表，包括从收集火柴盒到养珍

Since different people like to do so many different things in their spare time, we could make a long list of hobbies, taking in everything from collecting matchboxes and raising rare fish, to learning about the stars and making model ships.

由于不同的人在各自的业余时间里所做的事差别很大，所以我们可以列出各种各样的爱好，其中既包括收集火柴盒和喂养珍稀鱼类，也包括研究天文和制作模型轮船。

Since different people like to do so many different things in their spare time, we could make a long list of hobbies, taking in everything from collecting matchboxes and raising rare fish, to learning about the stars and making model ships.

既然不同的人们在他们的业余时间做不同的事情，我们可以列出一长串爱好列表，包括从收集火柴盒到养珍稀鱼类以及学习星学和制造航模等各种消遣。

His inbox is full of emails saying how easy it is to make megabucks through Internet marketing - so he decides to devote his spare time to starting a new business.

他的信箱里塞满了通过互联网媒体服务如何如何容易就能赚到一百万美金，因此他决定利用他的业余时间开展一项新的事业。

In her part time, she practises the guitar.

2，她在业余时间练吉他。

What a wonderful attempt to feign disinterest from the man rumoured to write down in notepads the details of his every strike.

在他的业余时间，他经常急匆匆地赶回他的家乡皮亚琴察看望他的父母。

Indeed, his interpretation illuminates an Enlightenment world that hovered between reason and bigotry, and where a quasi-scientific interest in the occult and the emerging genre of the novel fed a public that was hungry for "tales of wonder".

翻译苦，对一个英语水平半罐子水的人而言更苦，对像我这样一个英语水平既半罐子水又没什么业余时间的人而言更是苦上加苦。好在，我想得很明白，干这个活，既能提高英语能力，又能锻炼汉语水平，还能增长见识，可谓一举三得，何乐而不为呢？！

I use off hours, oneself wrote, WEB frame, take here and everybody communication.

我利用业余时间，自己写了一套，WEB框架，拿到这里和大家交流下。

J: You know, work, spending time with my friends, oh don't forget about the tap dance.

最近我忽然觉得业余时间应该学点什么，你觉得我学跳舞怎么样？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。