丘陵地带

Two years later, in the Himalayan foothills of northern Pakistan, Gingerich's team found another weird whale clue: a partial braincase from a wolf-size creature—found in the company of 50-million-year-old land mammal remains—that bore some distinctive cetacean characteristics.

两年后，在巴基斯坦北部的喜马拉雅山丘陵地带，金格瑞西的团队找到另一个古怪的鲸豚线索：一个不完整的脑颅，似乎是个体型像狼的动物，可是带有一些鲸豚类独有的特徵；与它同时出土的都是5000万年前的陆栖哺乳类化石。

Common coppery brown pit viper of upland eastern United States.

产于美国东部丘陵地带普通的铜褐色槽角蝰。

Over centuries the landscape changedto open chalk downland.

几百年后，这片土地变成了白垩丘陵地带。

S ituated on the edge of the Cotswolds escarpment, above the Vale of Berkeley and the River Severn , it is a picturesque village.

位于科茨沃尔德丘陵地带的边缘，在伯克利谷和塞文河的上游，它是一个风格独特的村庄。

Near the foothills of the Cascade Range, it is a processing center.

靠近让界阶梯山脉的丘陵地带，是一个加工中心。

So this is no tall trees in the foothills of mountains to keep down are indeed rare.

如此高大的树在这并无高山的丘陵地带保持下来确属罕见。

The town is situated at the foothills of some mountains. It is a clean, well-planned city with wide streets.

这个镇位于山脚下的丘陵地带，是一座干净的、规划得很好的、街道宽阔的城镇。

"Deep in the heart of Texas, the Hill Country's limestone heights bend with the Balcones Escarpment and unfold west for some 200 miles [322 kilometers]…nowhere else in Texas is the show of wildflowers, such as purple vervain and fiery Indian blanket, more profuse—and striking—than here."

在德克萨斯州的中心地带深处，丘陵地带的石灰岩高地折向Balcones悬崖，向西延伸大概200英里[322公里]。。。德克萨斯州就好像是野花的展示会，这里到处都是紫色的马鞭草还有火红的天人菊，没有任何地方能比这里更丰富多彩，更惹人注目。

Bend isin the heart of a swathe of open, rugged country popular with riders ofATVs—open-cockpit vehicles with powerful engines and knobbly tyres to bounceover rough ground.

Bend 处在一个丘陵地带的中心，在那里ATV非常普及。 ATV 是一种敞篷车，马力大，轮胎花纹深，是丘陵地带常用的交通工具。

Most of our production however is concentrated on the wide plainsofEmilia Romagna extremely suitable for direct sowing and mechanised farming techniques– and the windy, sunny hills of the Marches, south of Emilia Romagna, idealfortheproduction of hybrid onions and hybrid cabbages.

但公司最主要的生产基地集中在中部艾米利亚-罗马涅大区适应农业机械化的直接播种耕作的宽阔平坦地带和南部马尔凯大区多风和日照阳光充裕的丘陵地带，该地带是生产甘蓝类和各类杂交洋葱类种子的理想之地。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失