丘陵

Yielded fruit equally on hill and plain, on rock, in gravel, and alluvial mud, under the bright sky of the South and under the clouds of the North, in fell and forest, in the vineyards and the olive-grounds and among the cropped grass and the stubble of the corn, along the fruitful banks of the broad rivers, and in the sand of the sea-shore.

三十万人的大军为抗击全世界的暴君响应号召从法兰西各地猛然崛起，仿佛田野上遍撒了龙齿，结满了果实：从山上也从平原上；从岩石上，也从碎石上和冲积土壤上；在南方明朗的天空之下，也在北方积云的天空之下；从丘陵里，也从森林里；从葡萄园，也从橄榄地；在剪过的草地上，也在气过的庄稼地上；沿着广阔的河流的结着果实的河岸，也沿着海岸的沙滩，到处都结出了龙齿的果实。

Yielded fruit equally on hill plain, on rock, in gravel, alluvial mud, under the bright sky of the South under the clouds of the North, in fell forest, in the vineyards the olive-grounds among the cropped grass the stubble of the corn, along the fruitful banks of the broad rivers, in the sand of the sea-shore.

三十万人的大军为抗击全世界的暴君响应号召从法兰西各地猛然崛起，仿佛田野上遍撒了龙齿，结满了果实：从山上也从平原上；从岩石上，也从碎石上和冲积土壤上；在南方明朗的天空之下，也在北方积云的天空之下；从丘陵里，也从森林里；从葡萄园，也从橄榄地；在剪过的草地上，也在气过的庄稼地上；沿着广阔的河流的结着果实的河岸，也沿着海岸的沙滩，到处都结出了龙齿的果实。

Based on the analysis of typical math function characteristic, bring forward the region correction method such as surface correction and line correction.

在分析典型数学函数特性的基础上，提出了针对水域、丘陵、黄土等不同地貌特征的DEM线编辑和面编辑算法，并取得了较好的实验结果。

Having irregularly cross-banded back; of arid foothills and canyons of southern Arizona and Mexico.

背上有不规则的十字花纹；产于亚利桑那州南部和墨西哥地区干旱的丘陵和峡谷地带。

This wood take full advantage of operating the Department of Jiangxi in many mountain areas, hilly geographical advantage to develop the region's bamboo resources and related wood products, development and operation of a variety of specifications Bamboo: Small mangosteen, bamboo dish rack, mosquito nets bamboo, flower drying screens,board, bamboo tail, bamboo, Chinese fir, a variety of logs, a variety of wood products, agricultural products and tree seedlings.

本木竹经营部充分利用赣中地区多山地，丘陵的地理优势，开发本地区的竹木资源及相关竹木制品，开发经营各种规格毛竹：小山竹、菜架竹、蚊帐竹、晒花帘、竹架板、竹尾、竹片，杉木，各种原木，各种竹木制品、农副产品及树苗。

The bluestones were dug up and rearrangedand this time even bigger stoneswere brought in from the MarlboroughDowns, 20 miles away.

青石挖掘起来后，被重新进行排列。这一次，体积更大的石块取自20英里外的莫尔伯乐丘陵。

Closer still are picturesque buttes and mesas of the Canyonlands National Park in Utah, USA, lit by a crescent moon.

再近一点儿，就是美国犹他州峡谷地国家公园的丘陵和岩地，沐浴在新月的光芒之中。

After that, I will send many hunters to hunt them out from every mountain and hill and from the clefts of the rocks.

看，我必派许多渔夫──上主的断语──来捕捉他们；以后，我又派许多猎人来，从各山上，各丘陵和岩石的裂缝间，猎取他们

On the first day, when, getting up early in the morning, he came out of the shed into the dawn, and saw the cupolas and the crosses of the New Monastery of the Virgin, all still in darkness, saw the hoar frost on the long grass, saw the slopes of the Sparrow Hills and the wood-clad banks of the encircling river vanishing into the purple distance, when he felt the contact of the fresh air and heard the sounds of the rooks crying out of Moscow across the fields, and when flashes of light suddenly gleamed out of the east and the sun's rim floated triumphantly up from behind a cloud, and cupolas and crosses and hoar frost and the horizon and the river were all sparkling in the glad light, Pierre felt a new feeling of joy and vigour in life such as he had never experienced before.

第一天，他一大早就起了床，走出棚子，头一眼就看见新圣母修道院开始还发暗的圆屋顶和十字架，看见覆盖着尘土的草上的寒露，看见麻雀山的丘陵，看见隐没在淡紫色远方的，长满了树木的，蜿蜒着的河岸，他觉得空气清新，沁人肺腑，可以听到从莫斯科飞越田野的乌鸦的啼叫声，一会儿，在东方天际边，突然喷射出万道霞光，一轮红日从云层里渐渐显露出来。于是，圆屋顶，十字架、露水、远方和那条小河——所有这一切都在阳光下闪烁，这时，皮埃尔感觉到一种从来都没有经历过的，全新的，生活的喜悦和力量。

The city of Wintoncester, that fine old city, aforetime capital of Wessex, lay amidst its convex and concave downlands in all the brightness and warmth of a July morning.

温顿塞斯特是一座美丽的古城，威塞克斯的首府；在七月的早晨，威塞克斯起伏不平的匠陵充满了光明和温暖，温顿塞斯特城就位于这片丘陵的中部。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。