丘陵

To construct large rainwater collecting and storing projects in line with local conditions in gullied rolling loess area of the Loess Plateau can effectively utilize the rainwater resources and provide services for soil and water conservation measures and production and life of the local people.

在黄土高原的黄土丘陵沟壑区因地制宜建设大型雨水集蓄工程，可有效利用雨水资源，为水保措施和当地群众的生产生活服务。

In the topographically-broken gullied and hilly region of the loess plateau, we analyse the relationship among the density of gully, the developmental stage of gully, geomorphic form and soil erosion intensity with aerial photograph, and get some better results.

中文摘要：在地形破碎的黄土丘陵地区，利用航空遥感图像分析沟谷密度、沟谷发育阶段、地貌形态及其与土壤侵蚀强度之间的相关性，收到了良好的效果。

The sediment retained by dams at early stage in the watersheds where the treatment degree is higher in the gullied rolling loess area of Gansu is mainly gravity erosion coming from gullies and banks of reservoir areas.

甘肃黄土丘陵沟壑区治理程度较高的流域，前期坝库拦蓄的泥沙主要来源于坝库区沟岸的重力侵蚀，其泥沙量占坝库拦蓄泥沙总量的 83 63 %，坡面侵蚀仅占 16 3 7%。

It is shown by the results of observation and analysis on the tests of water collection and saving utilization of hillside orchards located in the gullied rolling loess area that to build two encircling water collection works in the orchard to store excess rain.

对黄土丘陵沟壑区山地果园集流节水利用的定位试验观测和分析的结果表明：将果园修成&回&字形集水面，将超渗产流蓄贮，既可以减少果园水土流失，又能满足果树旱季用水；采用地膜覆盖、秸秆覆盖、绿色覆盖措施可以有效地减少地面蒸发，调节地表温度，增加土壤有机质，达到高效利用雨水资源的目的。

Islamabad has long been viewed as a dull city where lobbyists and industrialists bribed politicians, and civil servants shuffled papers and wove great cocoons of red tape amid huge concrete courthouses, ministries, and palaces—a sort of Islamized version of the center of Washington, D.C., air-dropped into the foothills of the Himalayas.

这里说客横行，游侠当道，他们联手贿赂政客；政府职员混迹在法院、行政机关和宫殿之间，靠编制大量的红头文件和无聊的公文来打发日子……这个城市可算华盛顿的变种，或者可以说，它就像是从美国移植而来的政治生物，空降至喜马拉雅山脉下的丘陵地带，只不过被伊斯兰化了。

The Taiwan mountain system and Island of Taiwan northeast - southwest moves towards parallel, the vertical stroke lies middle the Island of Taiwan 偏东 the position, forms east the main island the multi- sierras, middle the multi- knolls, west the multi- plains terrain characteristic.

台湾山系与台湾岛的东北——西南走向平行，竖卧于台湾岛中部偏东位置，形成本岛东部多山脉、中部多丘陵、西部多平原的地形特征。

On the ground rugged, hilly plateaus and mountain accounted for 96% of the total land area, most of the soil barren and lush forests, cover over 25%.

地面崎岖，高原和山地丘陵占土地总面积的96％，大部分土壤瘠薄而森林繁茂，覆盖率超过25％。

Most log cabins are in secluded hilly area and you can be sure of excellent weather except when it is snowing.

日志舱室处于最偏僻的丘陵地带，可以确定的是，除非天气很好大雪。

The area of mountains and hills and plateaus account for 65 percent of the total land area of China.

是第四级阶梯，水深大都不足200米。山地、丘陵和高原占中国领土面积的65%。

The most important landforms are plains, hills, mountains and plateaus.

最主要的地形是平原、丘陵、山脉和高原。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失