丘陵

This verdure relieved the eye, so longwearied by the continued ranges of granite.

看了绵延起伏的花岗石丘陵，再看这一片苍翠的绿荫，不禁使他们感到满目清凉。

"Deep in the heart of Texas, the Hill Country's limestone heights bend with the Balcones Escarpment and unfold west for some 200 miles [322 kilometers]…nowhere else in Texas is the show of wildflowers, such as purple vervain and fiery Indian blanket, more profuse—and striking—than here."

在德克萨斯州的中心地带深处，丘陵地带的石灰岩高地折向Balcones悬崖，向西延伸大概200英里[322公里]。。。德克萨斯州就好像是野花的展示会，这里到处都是紫色的马鞭草还有火红的天人菊，没有任何地方能比这里更丰富多彩，更惹人注目。

Yes, days are coming, says the LORD, When the plowman shall overtake the reaper, and the vintager, him who sows the seed; The juice of grapes shall drip down the mountains, and all the hills shall run with it.

看，时日将到，──上主的断语──那时耕田的人要紧靠着收割的人，榨酒的人要紧靠着播种的人；山岭要滴下新酒，丘陵都要溶化奔流。

I have made thee as a new thrashing wain, with teeth like a saw: thou shall thrash the mountains, and break them in pieces: and shalt make the hills as chaff.

看啊，我使你成为一架锋利多齿的新打禾机，叫你压榨高山，压得粉碎，使丘陵变为碎末。

Aim To meke a further study and analysis of remaining oil distribution of Sanjianfang formation in Qiuling Oilfield under the stage of waterflood development.

目的对丘陵油田陵二区三间房组注水开发生产状态下的剩余油分布做进一步的分析研究。

Over hill and mountain,See the birds soar high,Like sails upon the ocean,Across the cloudless sky,Soar across the mountains,Soar over plains,Suddenly they float downwards to the waveless sea.

一群长嘴鸟在飞舞，飞过丘陵和高山，看翱翔的鸟儿，就像海面上的扬帆，飞过无云的蓝天，在青山绿地上翱翔，又或在平静的海面上滑翔。

Because of high degree of latitude, the iceberg will wipe its north shore in winter; the hill and the weald is full of the wild flower and milk cow in summer.

由於高纬度，冬季--冰山会擦过它的北岸；夏季--丘陵及旷野滋蔓著野花及安静的乳牛。

Whate'er the theme,the maiden sang as if her song could have no ending, i saw her singing at her work, and o'er the sickle bending; i listen'd, motionless and still; and, as i mounted up the hill, the music in my heart i bore long after it was heard no more.

不问内容如何，那姑娘在唱歌，她的歌声好像中唱不完，我看一面唱一面工作，完着要伏在镰刀上面；我理这静静地倾听；待我已经登上了丘陵，歌声早已不再听闻，幽韵却总缭绕着我的心。

Wind erosion makes these layered sandstone hills swirl in Paria Canyon-Vermilion Cliffs Wilderness Area.

风的侵蚀使这些层状砂岩丘陵漩涡的Paria峡谷――朱红悬崖的荒野地区。

Photo Gallery: Erosion and Weathering Wind erosion makes these layered sandstone hills swirl in Paria Canyon-Vermilion Cliffs Wilderness Area.

意译：侵蚀和风化的图片画廊。风蚀使这些层状的砂岩丘陵漩涡中帕里亚峡谷，朱红色悬崖荒野地区。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失