世间的

The succeeding week seemed long: it came to an end at last, however, like all sublunary things, and once more, towards the close of a pleasant autumn day, I found myself afoot on the road to Lowton.

接着的那个星期似乎很长，然而，它像世间的万物一样，终于到了尽头。一个秋高气爽的傍晚，我再次踏上了去洛顿的路途。

Workbook Lesson 182 provides one of the clearest expressions in A Course in Miracles of our suffering existence in a world within which we feel so alienated and alone, and experience the need for the surcease from pain that life appears to engender.

整本《奇迹课程》中，练习第 182 课以最清晰的口吻讲出了我们在世间的存在之痛，在这里，我们感到如此疏远与孤单；从似乎来自生命本身的痛苦中解脱的渴望。

You still want to be drop-dead gorgeous and feel like a gazillion bucks, you still want the dess to flatter your figure and most of all you still want your dress to be as comfortable as possible.

我从中看到世间的残酷与罪恶，人的生命是那样的渺小，当死亡的气息笼罩着你时，你也许还兴致勃勃，觉得战争是一场激动人心的游戏。

But the splendid picture of his grandfather, in a perpetual state of rage, bare of head with a black cape which "fluttered behind him like a pair of wings", as he quixotically attacks the prejudice all around him, is worth a mild sigh or two.

但是他祖父的光辉的形象——始终表情愤怒、光头、披着的披风&像一对翅膀在身后飘动&，不断以唐吉珂德似的进攻来面对世间的偏见——仅能换来读者们一声叹息罢了。

It requests the people to set up one kind of ideological realm to forget oneself, to favor others selflessly; It requests the people to deal with all things in the world with a calm mind, not to seek fame and wealth, and not to have ind...

它要求人们树立一种超脱的忘掉自我的思想境界，无私无欲，利于他人；它要求人们以淡泊宁静的心态去对待世间的万事万物，不带个人偏见去对待社会发展规律和自然规律，找出顺应的方法，融入自然和社会之中。

In the ahead several dozens meters there is a stage, in the stage a middle-aged person is sitting with cross-leg, his brown long hair hang loose in the behind, a pair of incomparably clear eyes, as if can completely understand all matters of the human world.

正前方有一个几十米的高台，高台上盘腿坐着一个中年人，棕色的长发披散在背后，一双无比澄澈的眼睛，似乎能看透世间的一切。

The second sub-band was occupied by exteriorized entities who were still attached to the physical body in current Earth space-time who were evidently in an out-of-body state, attempting to continue with a physical waking activity.

第二个副环带由依然与处于地球时空中的肉身相连的形象化的实体所占据，他们显然是处于脱体状态，他们在试图继续世间的清醒活动。

The experiences of life are quite present . The sound of traffic tells you of individualities about the business of life , you might say .

你并没有脱离世间的经验，外头车水马龙的声音不正诉说著熙熙攘攘的人群是怎麼忙他的日子的。

God gives us eternity that injects into our life new significance, which is not to be measured with any worldly standard.

神所赐的永恒，赋予了生命更新的意义，不是世间的有限标准可以衡量的。

All water got briny because of tear so that I don't have the heart to add a little more sadness to the sorrowful world.

个人还有一个小癖好，就是听雨的日子，即使再忧愁，也不流泪，因为泪是咸的，此时此刻世间的泪和水已经汪洋一片，所有的水因泪变咸，不忍心再给原本悲伤的世界添加一份哀愁。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。