世间的

But I cannot tell: this same truth, is a naked, and open day light, mat doth not show, the masques, and mummeries, and triumphs of the world, half so stately, and daintily,as candlelights.

我亦不懂得这是什么缘故：可是"真理"这件东西可说是一种无隐无饰的白昼之光，世间的那些歌剧、扮演、庆典在这种光之下所显露的，远不如灯烛之光所显露的庄严美丽。

But I cannot tell; this same truth is a naked and open day-light, that doth not show the masks and mummeries and triumphs of the world, half so stately and daintily as candle-lights.

我亦不懂得这是什么缘故：可是"真理"这件东西可说是一种无隐无饰的白昼之光，世间的那些歌剧、扮演、庆典在这种光之下所显露的，远不如灯烛之光所显露的庄严美丽。

Laotse held that various colors in the world bewilder our eyes so that we can not see the truth; music that Do, Re, Mi, Fa and So are mixed to deafen us so that we can't hear the inner sound of our body.

老子认为世间的五颜六色会迷惑我们的眼睛，使我们看不到真理，就好比 Do Re Mi Fa So 所揉合而成的音乐，它们会震聋我们的耳朵，使得我们听不见天籁之音。

The appearance and the measurements of a Buddha are perishable and a worldly conception: they describe the ideal picture of a Heavenly Body.

佛陀的的外貌与尺寸是会腐朽的，有一种世间的观念：它们描绘了天体的理想图像。

Tragedy could,it is true,be called pessimistic in its view of the evil in the universe as unremitting and irremediable,but the blight man was born for,the necessary condition of existence.

的确，悲剧可以被认为是悲观的，其原因在于它始终视世间的邪恶为永不止息和无法救赎的。然而那些悲剧人物却是人类存在之必然疾患的证明。

So far as concerns the overthrow or preservation of his fair fame and his earthly state, and perchance his life, he is in thy hands.

至于他的良好的名声和他在世间的地位，或许还有他的生命，予取予夺都在你的掌握之中。

The evolution of sedimentation of South China plate in the Hercynian Indosinian stage can be divited into five substages from its occurrence to subduction, which corresponds to Ⅱ cycle of the relative sea level change, and the Dongwu movement is the turning point, which took place between the Early and Late Permian.

华南板块在海西—印支期的沉积演化，可以分为从发展到消亡的五个亚阶段，并和海平面相对升降的Ⅱ级旋回相当，早晚二叠世间的东吴运动是这个阶段由发生到衰亡的转折点。

Self-effacement, self-sacrifice, that God's will might be done, and that man might be saved—such was the life of Christ.

牺牲舍己、甘心顺服上帝的旨意，成就上帝救赎人类的计划，这就是耶稣基督的生命，也是祂来到世间的目的。

Free-spirited poet with unbridled interest in recording the vicissitudes of life.

有人说北方粗犷豪迈，世间的沧桑都包含在意气风发的诗人的笔下。

Glory and beauty and honor are coming to me in due season.^quot

世间的种种光彩，荣耀，在适当的时候，会降临到我的头上。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。