世间的

It showed a kind of thought that was ponderous and helpless from the wide representation of people and things in the world, presented a kind of environment that was refreshing, quiet and so far away from the description of the distinguished spirit of ghost in the other world, the dwindling spirit character and effeminacy from the description of existence state, thoughts and feelings of the famous people and knowledgable people.

作品从对尘世人情世态的广泛展示中，透露出沉重无奈的思想意绪；从对异域世界花妖狐魅灵秀不俗的生命内核的抒写中，呈现出清幽飘渺的情调氛围；从对世间名士生存状态和思想情感的描绘中，表现出他们精神气质的萎缩与柔弱。

Your mountains forge vagraut person with iron shoulder to undertake burden ; Your water mkae the vagrant person' eye to be in full of hot tear to the homeland's missng; your genial local dialect is more euphonious thaqn anyother sounds......

你的山，锻造了游子担当重任的铁肩；你的水，给游子的眼里贮满思乡的热泪；你那亲切的乡音，比世间什么声音都悦耳中听……故乡——那山、那水、那人……----李钦业

Lean on me, let our hearts beat in time,Feel strength from the hands that have held you so long. Who cares where we go on this rutted old road , In a world that may say that we're wrong.

紧靠着我，让我们的心一起跳动，紧握你的手，感受你爱的力量，谁在乎在车辙斑驳的旧时路上我们将去何方，在这个斥责我们的爱是错误的世间

I burned for the more active life of the world — for the more exciting toils of a literary career — for the destiny of an artist, author, orator, anything rather than that of a priest: yes, the heart of a politician, of a soldier, of a votary of glory, a lover of renown, a luster after power, beat under my curate's surplice.

我热烈向往世间更活跃的生活—一向往文学经历更激动人心的劳作一—向往艺术家、作家、演说家的命运，只要不当牧师，随便当什么都可以。是的，一个政治家、一个士兵、一个光荣事业的献身者、一个沽名钓誉者、一个权力欲很强的人的一颗心，在牧师的法衣下跳动。

Behind his impassive kulak's face lay intense self-scrutiny, adamantine moral and physical courage and a sometimes unsettling disregard for the smaller and softer things in life.

在他面无表情的富农面孔的背后有着强烈的自我探究、坚定的道德力量、物质勇气以及有时对于世间渺小软弱事情的蔑视。

Behind his impassive kulak's face lay intense self-scrutiny, adamantine moral and physical courage and a sometimes unsettling disregard for the smaller and softer things in life.

富农面孔的背后有着强烈的自我探究、坚定的道德力量、物质勇气以及有时对于世间渺小软弱事情的蔑视。

Behind his impassive kulak's face lay intense self-scrutiny, adamantine moral and physical courage and a sometimes unsettling disregard for the smaller and softer things in life.

在他令人影响深刻的富农面孔的背后有着强烈的自我探究、坚定的道德力量、物质勇气以及有时对于世间渺小软弱事情的蔑视。

Sometimes it may seem perverse or obsessive, but more often it is a kind of inexplicable search. By going in search of ruins, I contemplate the half-withered and lonely soul deep inside me and enter into a dialogue for self-cure. But after seeing so many forgotten corners in the world, I become even more speechless and uncomprehending

有时不免觉得变态，或可说是某种偏执，但更多时候是一种莫名的追寻；藉由追寻废墟，观照自我内心深处那座半颓圮的孤独心灵，藉此展开自我疗伤式的对话，但在看尽世间如此多被人们遗忘的角落后，却更加无语与无解。

Manny Pacquiao slipped quietly out of The Grosvenor House Hotel on London's swanky Park Lane to meet the dawn chorus at Hyde Park, before boarding a train for Manchester to be greeted by a different chorus altogether:'There's only one Ricky Hatton' boomed out in the now-familiar chanted monotony, with its ubiquitous brass band accompaniment.

清晨，曼尼。帕奎奥悄悄溜出The Grosvenor House 酒店，沿着时尚的伦敦公园道，来到鸟儿啁啾的海德公园。不久，他将踏上前往曼彻斯特的火车，尽管耳边尽是千篇一律的、由管乐队伴奏的歌曲&里奇。哈顿，世间唯一。&

It was only through me at the recent seances at Ann Arbor that the late president of the Vinegar Bitters Company could revisit the earth to communicate with his sister Jane.

我是灵媒，是花腔催眠术家，是灵魂的主宰最近在安阿伯的降神会上，全靠我的法力，已故的酒醋公司经理才能重归世间，同他的妹妹简交谈。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。