世间的

In archaic animistic religions, people attributed such natural occurrences as birth, aging, sickness, and death to the actions of spirits, ghosts, and gods. They believed that these supernatural beings were all around them.

曾几何时，人类将生活上种种未知的事物，如生、老、病、死等现象，归之於鬼神操纵的结果，如山神、海神、土地神、苗稼神等，甚至认为世间到处都充满了魑魅魍魉，这就是「神鬼宗教」的滥殇。

In the discussion on"artha"and"Prakriti",We firstly explained the formation ofVijnaptimatrata's ontological position,and then introduced the main ideas of its theory o the being ofthings.

在对&境&与&性&的讨论中，我们先是分析了唯识这一存有概念的建立，然后阐述了唯识境论的主要内容。唯识以为一切世间存有皆为言说相，这种存有乃是&假有&。

One who knows Me as birthless, beginningless, and the supreme controller of all the worlds; be being undeluded among mortals is delivered from all sins.

一个人如果懂得&我&是无生无灭的，是所有世界的最高主宰，他在凡世间就不会被迷惑，就会从所有的罪恶中被引渡出来。

Washington has attempted to act in this world, is a sort of non describable, camelion colored thing, called prudence.

华盛顿先生在世间一直扮演的是一个难以描绘的、像变色龙一样的角色，堪称精明鬼。

One of my favorite books in high school was Roman Rolland's Jean-Christophe. I vaguely remember that Jean said something like There are many beautiful things in life.

高中时读过罗曼罗兰的&约翰克里斯托夫&，模糊地记得好象有这么一段话，大意是&世间美好的东西，只有和心爱的人在一起享受，才有意义。&

Except the names given to God and our Saviour, there is no sweeter word than salvation.William S. Plumer

除了我们的上帝及我们救主的名称外，世间再没有比救恩更甜美的文字了。

It gives the people on the plateau unique and valuable plants, it has made the contribution thrivingly for the local people and peripheral nationality.

如意珍宝及末尼火焰为世间一切诸事如原自然成就的象征，它赋予了高原特有的生灵和名贵槙物，对高原及其周边民族的繁衍昌盛做出了贡献。

Mind. So when we abide in an unelaborated state, absolutely there is cessation or

世间法，另一类是殊胜的佛法，如果我们能够真正培养珍贵的菩提心，在这样的基

The vast solid earth, which is strong enough to easily support great mountains, and is able to bear the worst filth and stench, could not bear and support this cruel man's enormous unwholesomeness.

广褒的大地，一直坚实而毫不费劲儿地支撑着高山，能够包容世间最污秽最臭的东西，却无法容忍这个人的残酷和邪恶。

In our common parlance we speak of the man "with no tea" in him, when he is insusceptible to the seriocomic interests of the personal drama. Again we stigmatise the untamed aesthete who, regardless of the mundane tragedy, runs riot in the springtide of emancipated emotions, as one "with too much tea" in him.

倘若有人对这庄谐参半的人生之戏心无所动，那么我们会将其称之为&心中无茶&；同样倘若有人无视世间悲喜，任由释放了的情绪信马由缰，我们则称这类放浪不羁的唯美主义者&茶气太重&。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。