世间的

Nothing, even the splendid sunset and the glowing moonbeam can compare to it.

世间没有任何事物能够胜过这两样东西的光彩，即使是壮丽的落日和空灵的月色。

He was Pericles of Athens, and he lived some 2500 years ago, and he said,"All things good on this Earth flow into the City, because of the City's greatness."

第一位，也许是仅有的一位伟大的*是希腊人，他是雅典的Pericles，他生活在大约2500年前，他说："凡世间美好的事物都涌向城市，皆因城市之伟大。"

I still remember a segment of a monologue in the radio from a pop star at that time, After putting on a show in Las Vegas on Christmas Eve, I went back to my hotel room and could hardly fall asleep.

很多来探望的朋友都说我看上去不像病人，原来觉得没什么好解释的。世间原本就不存在绝对的理解，有的只是谅解和妥协。

One of my favorite books in high school was Roman Rolland's Jean-Christophe. I vaguely remember that Jean said something like There are many beautiful things in life.

高中时读过罗曼罗兰的"约翰克里斯托夫"，模糊地记得好象有这么一段话，大意是"世间美好的东西，只有和心爱的人在一起享受，才有意义。"

However, despite this, the world is still enough fruit; it, my brother, does that mean we can neglect those of the ripe fruit, oblivious to it, do not enjoy them, they simply rot away any you?

不过，尽管如此，世间仍存在足够的果实；难道，我的兄长，难道我们能轻视这些已经成熟的果实，对它不闻不问，不去享受他们，任它们白白腐烂掉么？

This is followed by the life of a householder, which is eventually given up in favor of the life of a forest-dwelling hermit, and finally, the solitary, wandering life of a sannyasin, one who has totally renounced all wordly ties.

紧接著便是一个家庭主的生活阶段，但是最后还是要放弃，而回归到林间隐士的生活。最后一个阶段是独身行脚游方生活－－sannyasin，一个彻底抛弃一切世间系缚的人。

The construction of an identity or self-definition is actually the construction of a view.

我们往往昧於无常刹那变化的世间而建立了一个实体并牢执不放，这种实我的建立或自我观念实际上是自己内心所建立的一个见解而已。

One condition of life is consumption….survival in this world is inseparable from tithing.

最近我在法国哲学家居友的书里读到了这样的话：生命的一个条件就是消费……世间有一种不能跟生存分开的慷慨，要是没有了它，我们就会死，就会从内部干枯。

Some practices say citta is void and use the voidness as an object. But every citta has to have an object. The object is the aiding condition of the citta. Even lokuttara still has nibbana as an object.

某些修法说心是空的，因此以空为所缘，但每个心都有它的所缘，这个所缘是心生起的助缘，即使是出世间心仍然是以涅槃为所缘。

There is no rightness or wrongness, wrong time or wrong people.

世间本没有什么对错，也不存在什么错误的时间和错误的人，只要遇上，就是对的，即使擦肩而过。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。