世间的

Jehovah also needs to work. He has to work from Monday to Saturday, creating all creatures and human being like a pious plasterer.

耶和华也是要工作的，星期一到星期六，他像一个虔诚的泥瓦匠一样创造了世间万物以及人类。

We should keep pudicity in the harmonious entironment and keep nobleness in magnanimous heart for ever.

我相信世间最伟大的东西是爱，"贞和"的圣洁之爱应该包容并尊重争议。贞于和谐，贵在包容。

In this way, you are the happiest people in the world, with the most pure, most beautiful state of mind.

这样，你便是世间最幸福的人，拥有着最纯洁、最美好的心境。

Deep within you is everything that is perfect, ready to radiate through you and out into the world.

在你的深处，一切都是完美的，光明随时都能透过你而照耀到世间。

Reconciliation is a rarity in our world. We all know that making up is hard to do.

世间上不常见到人与人之间重修旧好的事；我们都知道，与人冰释前嫌是很难做到的。

In his death, jesus became the sacrificial lamb who provided an atoning sacrifice for the remission of the sins of the world.

耶稣从他自己的死之中，得以成就牺牲，并以此救赎罪恶充斥的世间。

In the short story, they're a secret society that run the world.

在短篇故事里，它们构成了一个秘密的社会，维持着世间万物的繁衍生息。

At first, a kind of sereneness mounted on my mind, everything seemed quiet down.

起初，有一种平静的感觉悄然爬上我的心头。世间万物，顿时沉寂。

And alas, youth is inexperienced and willful, therefore it is but meet that the old should take charge of the household, and the young take to the seclusion of forest shades and the severe discipline of courting

啊，风华少年，既缺乏经验，又固执任性！他们正应隐居在密林，经受谈情说爱的严格训练，而让老人去管理世间营生。到中国译典经典版本中查找关于courting的最新解释和例句。。。。

This is a love story that is staggering to everybody in the whole world.

这是一个震惊世间所有人的爱的故事。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。