世间的

Mammon is the largest slave-holder in the world.

玛门是世间上最大的蓄奴者。

William Somerset Maugham That must be the story of innumerable couples, and the pattern of life it offers has a homely grace.

这一定是世间无数对夫妻的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。

William Somerset Maugham That must be the story of innumerable couples, and the pattern of life of life it offers has a homely grace.

这一定是世间无数对夫妻的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。

William Somerset Maugham That must be the story of innumerable couples,and the pattern of lifeof life it offers has a homely grace.

这一定是世间有数对夫夫的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。

The fundamental conflict in this world, then, is between creation and miscreation.

由此可见，世间最基本的冲突就在创造与妄造之间。

Mystically and mystically, and there would be Metaphysics.

确有原因，却不知是谁为我们创造了这千奇百怪的世间万象。

He said, You can draw it however you like, but it has to be nonexistent

他说：你们可以任意想象，怎么画都可以，但一定是一个世间不存在的动物。

There is only slick and sly ,no orbicular things in the world.

五二、这个世间只有圆滑，没有圆满的。

How could I not find myself howling at such perversion in the universe?

我怎么没世间这样的不公正而嚎呢？

An old lizard, however, was of the opinion that this petrification can only take place after God shall have metamorphosed himself into all kinds of animals and plants, and have redeemed them.

不过，一只年长的蜥蜴认为上帝唯有在变作世间各种生灵并一一为之赎罪后方会化身为石。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。