世那

However, most of the people is to attract eyeball "red waistcoat serves"-- one expo volunteers.

然而，最吸引人们眼球的却是那一件件"红马夹"——世博志愿者。

Good Friday, called Feria VI in Parasceve in the Roman Missal, he hagia kai megale paraskeue in the Greek Liturgy, Holy Friday in Romance Languages, Charfreitag in German, is the English designation of Friday in Holy Week -- that is, the Friday on which the Church keeps the anniversary of the Crucifixion of Jesus Christ.

好周五，所谓feria六世parasceve在罗马missal ，他hagia启megale paraskeue在希腊礼仪中，圣周五在浪漫的语言，夏尔弗赖塔格，在德国，是英语指定周五在圣周-那就是，周五就教会存有周年旷野里的耶稣基督。

He said to himself that that chaste and valiant sword had done well to escape from him, and to depart in wrath into the gloom; that if it had thus fled, it was because it was intelligent and because it had foreseen the future; that it had had a presentiment of this rebellion, the war of the gutters, the war of the pavements, fusillades through cellar-windows, blows given and received in the rear; it was because, coming from Marengo and Friedland, it did not wish to go to the Rue de la Chanvrerie; it was because, after what it had done with the father, it did not wish to do this for the son!

他想起他父亲的那把剑，竟被他外祖父卖给了旧货贩子，他平时想到这事，便感到痛心，现在他却对自己说，这把英勇坚贞的剑宁肯饮恨潜藏于黑暗中也不愿落到他的手里是对的，它这样遁迹避世，是因为它有智慧，有先见之明，它预知这次暴动，这种水沟边的战争，街巷中的战争，地窖通风口的射击，来自背后和由背承担的毒手，是因为它是从马伦哥和弗里德兰回来的，不愿到麻厂街去，它不愿跟着儿子去干它曾跟着老子干过的事！

She had a revulsion against the whole affair, and almost envied the Guthrie girls their gawky inexperience and crude maidenliness. And she now dreaded the thought that anybody would know about herself and the keeper.

她对于这整个事情的情感剧变了，她差不多要羡慕加丝利姊妹俩的不谐世务和痴憨的少女天真了，现在，她生怕她和守猎人的事被人知道那是多么不可言宣的屈辱！

She had a revulsion against the whole affair, and almost envied the Guthrie girls their gawky inexperience and crude maidenliness. And she now dreaded the thought that anybody would know about herself and the keeper. How unspeakably humiliating!

她对于这整个事情的情感剧变了，她差不多要羡慕加丝利姊妹俩的不谐世务和痴憨的少女天真了，现在，她生怕她和守猎人的事被人知道那是多么不可言宣的屈辱！

Haft: That's because David Beckham the second win any of the qualifiers.

那是因为大卫贝克汉二世资格赛没有赢得任何项目。

Alexander Litovchenko 's 1875 painting depicting Ivan IV of Russia seated in the Kremlin Armoury , his half-witted heir Fyodor standing behind, a group of distrustful boyars whispering at a distance, and the Tsar's jester in a skomorokh cap addressing the English diplomat Jerome Horsey .

这幅绘于1875年的亚历山大。利托夫琴科作品描绘了俄罗斯沙皇伊凡四世坐在克里姆林宫宝藏库里的场景，他身后站着的是他木讷呆笨的皇位继承人费奥多，在远处站着一群可疑的朝廷要臣正在窃窃私语，而那个头戴小丑帽的沙皇弄臣，名叫杰罗姆。

Not a hansom did I meet with in all my drive , while mine was like an apparition from another and better world , the way the children ran after it and alongside .

中一路上我没有见过一辆双轮双马车，从孩子们在我的车后车旁奔跑的那股劲儿来看，我的马车简直是来自另一个世的怪物。

Sth effect是一个名词,一般是sth have an effect on sb/sth In the story,the horse had such devotion to its owner that it would not leave him,even when he was dead.

故事中，那匹马对它的主人非常忠心，尽管是主人离世了，也依旧守在他旁边。

The project of the 'intelligent' ball with a microchip, which was tried out during the Club World Cup won by Milan, and the 'instant replay' have been postponed.

智力"球计划则是在球上装一个微晶片，这个计划已经在米兰夺冠的那届世俱杯上实施，还有"及时重播计划已经被推迟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。