世纪末

Darcy, is a splendid performance of civilized sparring. And Jane Austen's radiant wit sparkles as her characters dance a delicate quadrille of flirtation and intrigue, making this book the most superb comedy of manners of Regency England.

最后，真爱终于打破了这种傲慢和偏见，小说在结婚典礼中结束，奥斯丁在这部小说中饶有风趣地反映了18世纪末、19世纪初英国乡情风俗和世态人情，给人以艺术的想象，是一部社会风俗喜剧佳作。

Benjamin Disraeli, who became Lord Beaconsfield, was, in his youth, poor and struggling and passionately ambitious.

本杰明。迪斯累利（19世纪末英国首相--编者注），也就是后来的比肯斯菲尔德伯爵，在他年轻的时候，家境贫穷，在不断奋斗，而且极有抱负。

Beardsley prints produced in the late 19th century are a good example of the style of art __.

19世纪末比乐兹利的作品是 __ 艺术的典范。

Is the ferment of the peoples of the west towards the end of last century, and their rush to the east, explained by the activity of Louis XIV., Louis XV., and Louis XVI., or their mistresses and ministers, or by the life of Napoleon, of Rousseau, of Diderot, of Beaumarchais, and others?

十八世纪末西方各民族的骚动和他们的东进，能用路易十四、十五和十六、他们的情妇和大臣们的活动来说明吗？能用拿破仑、卢梭、狄德罗①、博马舍②和别的人们的生活来说明吗？

Theosophy is the portion of that ancient knowledge brought to us by H. P. Blavatsky toward the end of the 19th century, as taught to her by her Teachers in Tibet.

神智学是H·P·布拉瓦茨基在十九世纪末传递给我们的古老知识的一部分，她则是得自于她西藏老师的传授。

And at the beginning of 19th century, the first public billiard parlor opened in London.

至18世纪末，台球作为一种游戏在英国民间很是盛行。19世纪初，世界上第一个公共台球室在伦敦开设。

And when it came into the late 1700s, billiards was very prevailing in English folk. And at the beginning of 19th century, the first public billiard parlor opened in London.

至18世纪末，台球作为一种游戏在英国民间很是盛行。19世纪初，世界上第一个公共台球室在伦敦开设。

In Europe consolidation came to a halt after three big mergers at the end of the last decade.

在上世纪末三场大的合并之后，欧洲的钢铁业合并暂停了下来。

Pierre Bonnard is one of initiators of Nabis at the end of 19th century and the beginning of 20th century in France.

皮埃尔·勃纳尔是法国19世纪末20世纪初纳比派的发起人之一。

Pierre Bonnard is one of initiators of Nabis at the end of 19th century and the beginning of 20th century in France.

中文摘要：皮埃尔·勃纳尔是法国19世纪末20世纪初纳比派的发起人之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。