世纪末

In the course of Russo-Turkish wars these lands acquired by Russia at the end of the 18th century.

在十六世纪中叶至二十世纪初的十数次土俄战争期间，这片土地最终---在十八世纪末---被俄国获得。

But some fear an upswelling of the kind of class warfare common in the late l9th century.

但也有人担心再次出现19世纪末普遍存在的那种阶层大战。

Creation of the first true cream ice is credited to a Parisian caf owner named Tortoni in the late 18th century.

18世纪末托同尼在巴黎开的咖啡馆首先制成了冰淇淋。

Through song and music,Tintypes evokes the emotions of pride, nostalgia, suffering and optimism felt by Americans at the start of the last century.

经由歌曲和音乐、把美国人当时内心的骄傲、乡愁：痛苦、现实种种情结纠葛，在世纪末的今天为您献上。

From society culture trend, symbolism comes to china with decadence and mysticism; from poetics point of view, the influence on modern Chinese poets is symbolisms taste and thinking mode.

其一，象征主义的引入是一种综合性的渗透，从社会文化思潮着眼，象征主义是与世纪末的颓废主义和神秘主义一起传入的，从诗学角度上看，是象征诗艺在思维方式和审美感受层面对中国作家的具体的影响。

Then the Saxons, users ofthe short-sword from northern Germany,established their kingdom in Ess e x, Suss e x and Wess e x from the end of the 5thcentury to the beginning of the 6th century.

后来从德国北部来的使用短剑的撒克逊人在埃撒克斯、苏塞克斯和威塞克斯建立了王国，统治期从五世纪末至六世纪初。

In front of the Seven Buddhas Hall, stands a 7 metre high and 14 storeyed Pageda cast in red copper, in the end of the 16th century.

七佛殿前有十六世纪末紫铜铸造的十四层铜塔一座，塔身高7米，镌刻佛象 4700 余尊和&华严经&的全部经文。

Bernhard Schlink's full-length novel READER is a representative of German novel of the end of 20th century.

摘 要：本哈德·施林克的长篇小说《朗读者》是20世纪末德语小说中颇具代表性的作品。

During the late 18th and early 19th centuries, the "open-field system ended when the Enclosure Act was passed.

18世纪末、19世纪初的农业革命期间，随着《圈地法》的颁布，传统的&开放田地&制结束。

During the late 18thand early 19th centuries, the "open-field" system ended when theEnclosure Act was passed.

18世纪末、19世纪初的农业革命期间，随着《圈地法》的颁布，传统的&开放田地&制结束。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。