世纪末

During one of his trances, Cayce, who died in 1945, saw that refugees from the lost city of Atlantis buried their secrets in a hall of records under the Sphinx and that the hall would be discovered before the end of the 20th century.

他进入预测未来的恍惚状态时，看到了消失了的亚特兰蒂斯城的难民们把秘密埋藏在了斯芬克斯下的记录储藏室中，还看到了这个储藏室将会在20世纪末被发现。

During the end of the 19th century and early of the 20th century, Chinese political situation is in the awkward position, with the seeds of capitalism and development, some progress men began to observe and understand Chinese society with a new vision, actively explore a road to a rich and strong country, upsurged the large movement of reforming.

十九世纪末二十世纪初，中国处于内外交困的政治局面中，随着资本主义的萌芽与发展，一些进步人士开始以崭新的眼光观察和认识中国社会，积极探索富国强民的道路，在全国掀起了大规模的变法维新热潮。

From 1602 until the end of the 18th century, at least 1461 ships of this type voyaged around, transporting spices, tea and china from Asia to Europe.

从1602年到18世纪末，至少1461艘此型舟只被用来从中国和亚洲，运送香料和茶叶等到欧洲。

From 1602 until the end of the 18th century, at least 1461 ships of this type voyaged around, transporting spices, tea and china from Asia to Europe.

从1602年到18世纪末，至少1461艘此型船只被用来从中国和亚洲，运送香料和茶叶等到欧洲。

At the end of last century , an important discovery was made that everything was built partly of electrons.

上世纪末有一个重要的发现，即一切东西都有一部分是由电子构成的。

For about 50 years, until the end of last century, teachers and students of English in China regarded Queen's English as the sole standard, and the IPA was a compulsory course in schools and an independent item for the annual national university entrance English examinations.

直到上世纪末，大约五十年以来，中国的英语老师和学生都把以国际音标为依据的英语普通话视为英语的唯一标准。国际音标是学校的必修课，也曾是高考英语试卷中不可缺少的内容。

For about 50 years, until the end of last century, teachers and students of English in China had been regarding the Queen's English as the sole standard, and the IPA had been a compulsory course in schools and an independent item for the annual national university entrance English examinations.

直到上世纪末，大约五十年以来，中国的英语老师和学生都把以国际音标为依据的英语普通话视为英语的唯一标准。国际音标是学校的必修课，也曾是高考英语试卷中不可缺少的内容。

For about 50 years, until the end of last century, teachers and students of English in China had been regarding the Queen's English as the sole standard, and the IPA had been a compulsory course in schools and an independent item for the annual national university entrance English examinations.

直到上世纪末，大约五十年以来，中国的英语老师和学生都把以国际音标为根据的英语普通话视为英语的唯一标准国际音标是学校的必修课，也曾是高考英语试卷中不可缺少的内容在上世纪七十年代，中国引进了《灵格风英语教程》，八十年代引入了《跟我学》电视英语以及至今仍十分风行的《新概念英语》通过这些标准优雅的英语普通话的学习，至少有两代中国学习者掌握了基础的英语发音

Half of the world's population could face food shortages by the end of this century due to climate change.

在这个世纪末因为气候的变化，全世界将有一半的人会面对食物短缺的问题。

Two years ago, the White House's favourite Arabist scholar, Bernard Lewis, gave a warning that Europe would turn Muslim by the end of this century, becoming "part of the Arab West, the Maghreb".

两年前，白宫宠爱的阿拉伯学者，伯纳德刘易斯发出警告。欧洲在本世纪末会转向穆斯林，成为&阿拉伯西部马格里布[注1]之一部分&。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。