世纪末

The heresiologists' view concerning Gnosticism was generally regarded as acceptable even at the end of the nineteenth century, when Adolf Harnack defined Gnosticism as the acute secularizing of Christianity.

&该heresiologists认为有关诺斯替主义是通常被视为可以接受的甚至在十九世纪末，当阿道夫哈纳克诺斯替主义界定为&急性世俗的基督教。

The heresiologists' view concerning Gnosticism was generally regarded as acceptable even at the end of the nineteenth century, when Adolf Harnack defined Gnosticism as the acute secularizing of Christianity.

&该heresiologists的意见，关于诺斯替教是一般被视为可以接受的，甚至在十九世纪末，当阿道夫哈纳克诺斯底主义界定为&急性世俗化的基督教。

There were shacks of common people at urban fringe.

城市乌托邦集中的出现在19世纪末到20世纪初。

When architecture imitates or evokes them, the shudder of risk gets mixed up with the delicious pleasure of peril-free fear, and construction works have the effect of shooing away the diffused panic of the turn-of-the-millennium.

当建筑学模仿或唤起这些事件或事故时，危险而令人颤栗的情景被一种美好愉快而无关紧要的不安所代替。而且解构建筑作品有一种能够驱散世纪末恐慌之效果。

It withstood several Viking sieges (885–87) and became the capital of France in 987, when Hugh Capet, the count of Paris, became king.

鲁特提亚是最原始的居民点，位于塞纳河中一座岛屿，在公元前3世纪末就已存在。

In the process of immigration of eastern Sichuan and western Hubei, at least three issues are worthy of noting: one, the settlers had a difficult trip, life was unstable and crafts was extremely difficult in the mountain region in early time; two, Land disputes are more common in initial time of immigration, occupying boundary, subleasing, reselling and looting land often caused fights even murder, which shows early highly complex relation of immigration in community; three, immigrants plays a very important role in the development of local economy. If the local economic development can be divided into four stages, the fourth period (that is, from the middle of the 18th century to the 19th century) is the most important period for immigration, is the period of fastest development of economy and is the period of the local economic development the largest impacted by immigrants.

初期移民社会至少有三个问题引起本文注意，首先、移民们行程艰难，到达深山地区初期的生活很不稳定，劳作极其艰辛；其次、土地纠纷是初期移民社会较为普遍的现象，蒙混占界、转租转卖、抢占土地往往引起群殴甚至酿成命案，初期移民社会围绕土地争夺而展开的各种关系极为复杂；三、移民给当地社会经济带来了较大的变化，如果可以将唐宋至十九世纪末当地经济的发展分为四个时期，那么，第三个时期(即十八世纪中叶到十九世纪)是移民的重要时期也是当地经济发展最快的时期，移民对经济发展变化的影响是很大的。

Since the last days of the Middle Ages the creation of an intellectual aristocracy has been, so to say, the spiritual purpose of civilization side by side with its material purpose of supplanting the aristocracy of status by the aristocracy of wealth.

中世纪末开始，在文明所包含的精神目的、物质目的的双重作用下，精神贵族出现了，凭物质财富而赢得特权的人取代了传统上具有显赫地位的贵族。

After 10 years of development, Singyutong has grown up to a professional printing machine suppler focus on development manufactory and sales.

上世纪末在中国神州大地，经济改革前沿阵地，深圳市鑫宇通科技有限公司诞生了。经过近十年的发展，鑫宇通公司现成为一家集开发，生产，销售为一体的打印耗材专业厂商。

At the end of the 19th century Leo XIII grouped these three bodies together as the First Order of Friars Minor, designating the nuns known as Poor Clares as the Second Order, and the tertiaries, men and women living in secular society without celibacy, as the Third Order.

在十九世纪末利奥十三组，这三个机构共同作为第一顺序friars未成年人，指定尼姑被称为穷人的clares作为第二个命令，和tertiaries ，男人和女人生活在世俗社会没有单身，作为第三秩序。

At the end of the 19th century Leo XIII grouped these three bodies together as the First Order of Friars Minor, designating the nuns known as Poor Clares as the Second Order, and the tertiaries, men and women living in secular society without celibacy, as the Third Order.

在19世纪末利奥十三世分为这三个机构共同作为第一顺序天主教方济会，指定尼姑被称为穷国Clares的二阶和tertiaries ，男人和女人生活在世俗社会没有独身，因为三阶。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。