世纪末

I say that, if they had had the due use of their eyes, they would have seen this at once, and then fallen to reason as to why it was so ; in which case, they would surely soon have found out that there were abundant reasons against the possibility of imitating the ancient work: the principal one being that since that time the whole structure of society has altered, and the position of the workman changed; that the long chain of tradition which was unbroken till the end of the middle ages has been snapped.

我说的是如果他们有正当使用自己的眼睛，他们将立刻看到这，然后到作为为什么会这样的理由，在这样的情况下，他们当然会很快找出，这里有充分的理由来反对模仿古代作品的可能性：主要的一个是，自那时以来，整个社会结构已经改变，和工人地位的变化，长链的传统是不间断的，直到中世纪末才结束。

Many people believe that there will be another world war before the end of the century.

许多人认为本世纪末将有一次世界大战。

The advent of the post-impressionism activized the strong reaction in that time, the basis of classical art shaked, art form had a important transition.

十九世纪末以来，西方艺术发生了巨大变化，特别是后印象派绘画的出现，更是激起了当时社会的&强烈反响&，古典绘画的基础发生了动摇，艺术形式发生了重要转折。

To the 19th century, some European countries have been able to industrial production of highly toxic substances to poison a large number of possible for the war, and aroused attention of the media .1899 proposed Declaration of the Hague Conference to prohibit the use of asphyxiating and releasing toxic gas projectiles .1907 for the sole purpose of the second Hague Conference, in the annex to the resolution of Marine regulations, once again states:"In particular, prohibit the use of poison or poison weapons facilities."

到19世纪末，欧洲一些国家已能工业生产剧毒物质，使毒物大量用于战争成为可能，并引起社会舆论的关注。1899年海牙会议宣言提出，禁止使用以施放窒息性和中毒性气体为唯一目的抛射物。1907年第二次海牙会议，在有关陆战法规的决议附件中，再次规定：&尤其禁止使用毒物或施毒武器。&

Up to the end of the 19th century, the Marvin collections featured mainly gentlemen's pocket watches and ladies' bejewelled watches on jewellery pins, rings and necklaces.

到19世纪末，Marvin系列主要是男士怀表以及女士们镶嵌在胸针、戒指和项链上的首饰表。

Many shipping-related industries sprang up there, and industry boomed after the end of the nineteenth century.

许多航运相关的行业兴起了那里，和之后的19世纪末产业蓬勃发展。

Approaching the late 20th century,"New Public Administration" movement boomed in many western countries.

20世纪末，&新公共管理&运动在西方很多国家蓬勃开展。

At the end of last century, human's substance life changed greatly. Technology and instruments are created by us, but in another hand, they have the catabolized trend of control our life.

世纪末人类物质生活发生了巨大的变化，科学技术和机器仪表是人类创造的，但在某些方面它却具有控制人类生活的异化趋势。

The way of life described by the American trend researcher Faith Popcorn at the end of the last century as "cocooning" is now continuing in a milder form.

由美国潮流研究员信仰爆米花的描述为&茧&上个世纪末的生活方式正处在一个温和的形式继续进行。

The aim of the thesis is to expose the crux of Mantie Railway Company, to reveal its significant importance in wholly colonizing north-east of china.

论文以19世纪末到20世纪初的国际形势和东北独具的战略地位为切入点，以大量的史实，从不同层次、不同角度，揭露了满铁的实质，揭示了满铁在东北成为日本独占殖民地的整个过程中所起的举足轻重的作用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。