世纪末

Loneliness, the common ground for terror, the essence of totalitarian government, and for ideology or logicality, the preparation of its executioners and victims, is closely connected with uprootedness and superfluousness which have been the curse of modern masses, since the beginning of the industrial revolution and have become acute with the rise of imperialism at the end of the last century and the break-down of political institutions and social traditions in our own time.475

孤独是恐怖的共同基础，是极权政府的本质，而对于意识形态和逻辑性（即准备它的杀人者和受害者）来说，它与无根和成为多余的情境紧密相关；自从工业革命开始以来，这已经成为对于现代大众的蔑称；而在19世纪末，随着帝国主义的兴起，它变得更加尖锐；在我们这个时代，它却造成了政治制度和社会传统的崩溃。

Loneliness, the common ground for terror, the essence of totalitarian government, and for ideology or logicality, the preparation of its executioners and victims, is closely connected with uprootedness and superfluousness which have been the curse of modern masses, since the beginning of the industrial revolution and have become acute with the rise of imperialism at the end of the last century and the break-down of political institutions and social traditions in our own time.475 http://www.aisixiang.com

孤独是恐怖的共同基础，是极权政府的本质，而对于意识形态和逻辑性（即准备它的杀人者和受害者）来说，它与无根和成为多余的情境紧密相关；自从工业革命开始以来，这已经成为对于现代大众的蔑称；而在19世纪末，随着帝国主义的兴起，它变得更加尖锐；在我们这个时代，它却造成了政治制度和社会传统的崩溃。

Subtropical high is a connection of mid-, and low-latitude weather and climate, so that it's dynamical problem is an important synoptical climate dynamical research direction in recent years and the next century.

副热带高压带的动力问题是在本世纪末至下世纪初的重要天气气候动力学研究的方向。

The first programme starts in the Piccadilly cafe which is still identifiable as the first Lyons Teashop ever opened, at the end of the 19th Century.

在 19 世纪末第一节目开始在仍然是可以确认的如第一个里昂茶店的皮卡迪利大街咖啡馆中曾经打开。

The townscape and cultural value In the Old Settlement of Kobe, the buildings have been reconstructed several times, but the street pattern is still conserved as they were developed in the end of 19th century, and the original lot number are also being used today.

townscape 和文化的价值在神户的旧的殖民中，建筑物有是重建好几次，但是那街道式样仍然是保存当他们是发展在 19 世纪末内，和那最初的产品批号也是在二手的今天。

But when the indicator of time points to the end of the 20th century, crush people dream of love for thousands of years merciless as Chi Li , writer of representative , of " new realism ", show actual life undisguisedly that has succeeded in finishing the reconstruction of the love to the common customs in front of people.

然而当时间的指针指向二十世纪末的时候，作为&新写实主义&的代表作家池莉却无情地粉碎了人们几千年来的爱情之梦，将现实生活赤裸裸地展示在人们面前，成功地完成了对世俗之爱的重建。

The Stroh violin used mechanical amplification similar to that of an unelectrified gramophone to boost sound volume, in the late 19th and early 20th centuries before electronic sound amplification became common.

亮声小提琴，它出现在十九世纪末二十世纪初，在电子扩音器普遍采用之前。它配有类似无电留声机的机械扩音器，以此来提高音量。

As a new comprehensive information technology, Virtual Reality plays an unsubstituted role in many fields.

虚拟现实技术(Virtual Reality，简称VR)作为20世纪末兴起的一门崭新的综合性信息技术，在很多领域发挥着不可替代的作用。

Typical New England fishing and pilot craft built in the late 18th and 19th centuries, weatherly "pinkies" like Dove (built in Nova Scotia, 1875) were distinguished by a high narrow stern and bluff apple bow.

典型的新英格兰渔业和试验飞船建于18世纪末和19世纪，韦瑟利& pinkies &像鸽子（建于新斯科舍省， 1875年）是杰出的高狭隘和虚张声势严正苹果鞠了一躬。

The industrial Revolution refers to the mechanisation of industry and the consequent changes in social and economic organization in Britain in the late 18th and early 19th centuries.

工业革命指的是17世纪末、18世纪初英国工业的机械化，以及因此而导致的社会结构和经济结构的变化。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。