世纪末

It was not until the late 16th century that a concept of a Confucian mode of thought began to percolate into the West.

但直到16世纪末，儒家的思想模式这概念才开始浸透到西方。

From the end of 19 century to the forties of 20 century, facing up to the adversities, accompanied by the fetters of imperial power, the peremptoriness of warlords and the invasion of enemy troops, a batch of private newspaper-owners grew up.

从19世纪末到20世纪40年代，伴随着皇权的禁锢、军阀的专横、敌寇的入侵，一批批民营报人从逆境中成长起来。

Its prototype can be seen in educator Johann Heinrich Pestalozzi's idea at the end of 19th century and the beginning of 20th century. Later on, due to the combined effect of many factors, such as other educators'(e.g. Georg Kerschensteiner,etc) practice and development of the theory, the evolution of Vocational Education System in the 20th century, the pressure of economic development in German, the need of f ...更多 lexible management in modern enterprises, the difficult situation of "Dual System", and the training and internship positions shortage because of the global economy and population change,"Work Process Oriented Theory" came into being in German.

在18世纪末19世纪初教育家裴斯泰洛奇的思想中即可见其端倪，后经过凯兴斯泰纳等教育家的实践与发展，并经20世纪职业学校课程体系的反复实践，到了20世纪90年代，由于德国经济发展的压力、现代企业从刚性管理到柔性管理的体制演变、"双元制"职业教育的困境以及经济全球化和人口变化带来的培训实习岗位短缺等诸多现实因素的共同作用，在德国诞生了工作过程导向思想。

This manual coffee grinder from the late 1800s is a mechanized replacement for the mortar and pestle.

这种始于19世纪末的手动咖啡机，因其机械化的进步取代了原先使用的舀和杵。

In the the late 19th century, the world's wine industry was almost destroyed due to the phylloxera epidemic.

在19世纪末，一种葡萄根瘤蚜的病菌几乎导致整个葡萄酒业的灭亡。

The phylloxera blight which ravaged French vineyards at the end of the nineteenth century shattered a fragile accommodation between small producers and elites.

在19世纪末毁坏法国葡萄园的phylloxera枯萎病打破了在小生产者和优秀生产者间的一个脆弱的壁垒。

Buenos Aires is the birthplace and the world capital of the Tango , a rhythm that was created by the banks of the Rio de la Plata at the end of the 19th century, as a fusion of European and local music.

布宜诺斯艾利斯是探戈舞的诞生地和探戈舞的世界之都，这种舞蹈节奏创造于19世纪末的拉普拉塔河岸，是欧洲和当地音乐的一种结合。

Before the end of the 18th century, power-driven machines spinning two hundred threads simultaneously had been introduced in production.

在18世纪末以前，可同时纺出两百根纱的水力纺纱机已普遍应用于生产。

So that at end of 20th century, the natural environment accumulated too much unconscionable results. Every kind of calamity happened frequently: bad-balanced precipitin, soil lapse, prolonged drought time, soil aggravation, life species decreased quickly, etc.

以至于在20世纪末，自然环境由于积累了太多的不合理开发的后果，各种灾害频频发生；降水不均、水土流失、泥石流、伏旱时间延长、土质恶化、生物物种骤减等等。

Some of the writers of the New Testament and more of the Apologists, late 1st- and 2nd-century reflectors on the meaning of this faith in both the Jewish and Greek contexts, saw Jesus as the "preexistent Logos."

新约的一些作者和大多数的护教论者，在公元一世纪末和二世纪反映在这种信仰的意义探讨上，既在犹太文献，也在希腊文献里面，把耶稣看成是"先存的逻各斯"。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。