世纪末

They were predominantly sailors who worked for the East India Company and set up home around Limehouse and the Liverpool dockyards areas that subsequently became synonymous in Victorian consciousness with opium dens .

伦敦唐人街18 世纪末，第一批中国人来到了英格兰，他们其中的绝大部分是东印度公司的海员，在莱姆豪斯和利物浦的船坞区落户。到了维多利亚时期，在人们的意识里，这一地区成了吸毒场所的代名词。

Likeable though he is, Mr Huckabee is tainted by an anti-business strain of populism and a literalist faith that sometimes blinds him to basic science.

尽管Huckabee表现得和蔼可亲，但他却受到了19世纪末人民党主义反商业传统的感染，并且一些迂腐的宿命论使他对一些科学基本知识视而不见。

Critics regarded him as a conservative, a localist with Italian tastes and an a typical artist lacking sense of the times.

批评界曾经把他看作一个保守主义画家，一个有着意大利文化品味的地方主义者，一个缺少时代感的典型。20世纪末，随着人们历史观念的改变，定义现代艺术的标准发生了变化。

I am sure the lofty ideals of our Chinese friends will be realized by the end of this century.

我相信我们的中国朋友的崇高理想一定会在本世纪末实现的。

In 19 century's ends, a series of inconceivable experiments cause the lorentz transformation production, afterward theory of relativity production .the classical space and time operation does not have in logical the mistake!

在19世纪末，一系列不可思议的实验让经典时空观倍受打击，而洛伦兹变换在此时产生，之后相对论产生，经典的时空运算并没逻辑上的错误！

From the period of the Republic of China, Chinese cri mi nal law research began to pay attention to the fundamental issues such as the va lues, basis, categories and method of criminal law.

一、前 言自 1 9世纪末 2 0世纪初西学东渐修律变法、结束长达二千多年的中华法系律学传统，创建现代意义上的中国刑法学以来，中国刑法学经历了一个多世纪的漫长发展历程。

C and 4~ century, the dated Lycurgus's laws couldn't adapt to the development of Spata.

公元前5世纪末到公元前4世纪，陈旧的来库占立法渐渐不能适应斯巴达的发展。

Standard blends of Madeira are made mainly from the local grape varietal Tinta Negra Mole, whereas higher quality "reserve" and "vintage" Madeiras tend to be made from one of the four noble grapes traditionally used to make Madeiras—Sercial, Verdelho, Bual, and Malmsey (listed in ascending order of sweetness). All four of these noble grapes were destroyed by phylloxera at the end of the 19th century and are slowly being replanted on the island at considerable expense.

标准马德拉白葡萄酒主要采用当地的Tinta Negra Mole葡萄酿造而成；而品质较高的"珍藏"及"年份"级马德拉葡萄酒往往会采用四种传统用于酿造马德拉葡萄酒的贵族葡萄之一：Sercial葡萄、Verdelho葡萄、Bual葡萄或 Malmsey葡萄。19世纪末，岛上的四种贵族葡萄都遭受了根瘤蚜虫的彻底破坏，后来付出不小代价后，才重新在岛上种植。

Ome of this is the natural arc of a huge, fast-growing country in the process of modernization. The U.S. in the late 19th century was nothing if not what Intel's Maloney would call an IMBY country.

这是快速增长的国家的现代化进程中一个高峰。19世纪末美国如非如英特尔马洛尼所说的发起了全国动员，否则会是不足为取。

Already at the end of the 18th century Thomas Malthus published his famous treatise on food and population.

早在18世纪末，托马斯·马尔萨斯发表了关于人口与粮食的著名理论。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。