世纪末

At the end of the sixteenth century, De Lancre sees in the sea the origin of the demoniacal leanings of an entire people: the hazardous labor of ships, dependence on the stars, hereditary secrets, estrangement from women-the very image of the great, turbulent plain itself makes man lose faith in God and all his attachment to his home; he is then in the hands of the Devil, in the sea of Satan's ruses

在16世纪末，De Lancre在这片海洋中看到了人们身上总体具有的狂乱倾向：船上危险的水手，对占星术的相信，代代相传的秘密，对女人的疏远－－正是这种对雄伟的、喧闹的陆地的幻想导致了对上帝和天国丧失信仰。人们于是处于魔鬼的控制下。

The transition was traced to the advocacy and writing of demotic article which began in the end of 19th century.

然而这种转变仍要上溯到十九世纪末就已经开始的自觉的通俗文倡导和写作。

Diatessaron –"through four"– document at the end of the 2nd century.

四位所写的-是第二世纪末

In the late nineteenth and early twentieth centuries, while the cultural evolutionism of Tylor and Morgan was still popular, diffusionism began to take hold among anthropologists in several parts of the world.

19世纪末二十世纪初，尽管泰勒和摩尔根的文化进化论仍然盛行，传播学派已被一些国家的人类学者所接受。

But the germ theory of disease was not proved until the late 1800's.

但是病菌引起疾病的理论直到19世纪末才得到证实。

Geographical distribution and ecological conservatism of disjunct genera of vascular plants in eastern Asia and eastern North America 1 We evaluated geographical and climate distributions of 57 vascular plant genera that have ..

因历史背景不同和策略需要，保守主义有种种表现形式，但要求维护社会现状和历史传统，反对社会重大变革是其基本主张。作为一种政治哲学，它形成于18世纪末。

It's fair to call him the most widely adored and admired male diva of the late 20th century.

可以公平地说他是20世纪末最广受爱戴和尊敬的男演员。

At the beginning, it was substantial money acting as the intermediary of transactions. Then it developed to be token money, In the 1970s, the Bretton Woods Regime collapsed. Us dolor wasn"t related to gold and gold didn"t serve as money. Money gradually changed its form from token money to credit money, totally abstract value symbol. At the end of the 20th century, the development of science and technology and the speed of economic integration have accelerated.

从最初充当交换媒介的实物货币，发展到了铸币和银行券——代用货币。20世纪70年代，随着布雷顿森林体系瓦解，美元脱离黄金、黄金非货币化，货币也逐渐从价值实体向完全抽象的价值符号——信用货币进行转变。20世纪末，随着科学技术的发展和经济一体化进程的加快，货币形态演变的速度也在加快，人类社会正经历着从纸币向电子货币过渡的重要时期。

In the late 18th century, the Dollond doublet was introduced.

在19世纪末，Dollond双镜片设计被采用。

The art song rises in 18 centuries, Europe of the beginning of 19 centuries of end, make but create according to the poem of the author of, have complicatedly sentiment song of compose the skill method and higher watch dramatics.

艺术歌曲发源于18世纪末19世纪初的欧洲，是根据文学家的诗作而创作的，具有复杂的作曲技法和较高的表演技术的抒情歌曲。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。