世纪末

During the twenties, a drinking and smoking girl, tough and sexy, was attractive; today the fashion demands more domesticity and coyness.

十九世纪末、二十世纪初富有刺激性和雄心勃勃的男子具有魅力，如今却是心地厚道的男子更受欢迎。

Though the term crocus sack had virtually disappeared from New England by the end of the 19th century, it survives in the South.

尽管 crocus sack 这个词到19世纪末在新英格兰已经被废弃，但在南方人们还一直使用这个词

Csardas Dance of the Roma originated in the folk dances, probably in the 15th century of 1930s, widely popular in Hungary, the 19th century to the 1950s and 1960s to become the Hungarian folk music to the genre.

查尔达斯》的乐曲出19世纪末、20世纪初的意大利曲家蒙蒂，乐曲开始时也有充满激情的引子，然后出深沉而略带忧郁的题，它有小调色彩的抒情旋律，后来换成流畅而华丽的格调，都具有鲜明的匈牙利吉普赛音乐的特点。

This process should culminate in the introduction of the single currency by the end of the century.

这一进程最终将于20世纪末引入单一货币。

This proce should culminate in the introduction of the single currency by the end of the century.

这一进程最终将于20世纪末引入单一货币。

The simthsonite name derives from English mineralogist James Smithson(1765-1829), who identified two different minerals smithsonite from hemimorphite in 1807, both have long been confused as same mineral, called calamine, used to produce brass, mixed with cupper.

18世纪末在欧洲，人们称用于冶炼黄铜的，和铜矿混在一起的锌矿石为菱锌矿，实际上那是的"菱锌矿"里面混杂了含水硅酸锌、异极矿和碳酸锌。由于产状大多时葡萄状，所以很难区分两种矿物。

Debussy is the end of the 19th century and early 20th century's greatest, most important and creative composer is one of the founders of Impressionist music.

德彪西是19世纪末20世纪初最伟大、最重要、最富于创造性的作曲家之一，是印象派音乐的奠基人。

Claude-Achille Debussy is father of French impressionist music in the late of 19th century and the early of 20th century.

克劳德·阿希尔·德彪西是19世纪末20世纪初的法国印象派音乐的创始人。

But, half century ago, western culture was brought in. Especially people study the analytical teaching pattern of Soviet Union, the traditional teaching method was given up year by year. And our Chinese teaching partly slumped passivity. In 1990"s, people recollected declamatory method after they had perpended. Then in the society classical poem"s declamation was popular again. But in the teaching field of middle school it is treated chilly.

但是半个多世纪以来，由于西方文化的引进，特别是学习前苏联的分析教学模式，我们的语文教学逐步放弃了这一传统，使语文教学陷入了一定的被动状态。20世纪末，人们经过反思，不约而同地忆起了久违的诵读之法，在社会上掀起了古典诗文诵读之风。

The current imbalance is 0.85 watts per meter squared (W/m2) and will cause an additional warming of 0.6 degrees Celsius (1 degree Fahrenheit) by the end of this century.

目前的能源失衡为每平方米0.85瓦特；到本世纪末，这还会引起0.6摄氏度（1华氏度）的额外升温。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。