世纪初

Based on the research on theory and practice of Japanese sense education and some visits to facilitation schools of this education in Yamagata and Miyagi, we not only introduced but also analyzed the backgrounds following the principle of integration of theory and practice, aiming to establish new ideas and proper operative models for education.

20世纪 90年代初，为适应和满足日本化社会发展的需要，日本教育界出现了新的教育理念，即以培养学生丰富感性，推进"教育个性"、鼓励创新为显著特征的感性教育。

She offered monogrammed belts and handbags,and when she wasfinished filling the first round of orders,she had made thirty-two thousand dollars inprofits.

在20世纪50年代初，丽莲弗南第一次为自己的产品--带有字母标记的皮带和手包花去了500美元的广告费。

Dong Guan Wasin furniture manufacturing CO.,LTD was established in early ninety years 20th century, located in Da Lang town. Wasin is a furniture manufacturing company cooperating producing and selling, which has developed to be a big furniture emporium multiple shop and the pluralism producing base with 1 million squares from a small furniture store, depending on the good credit standing of " Quality guarantee is our credit and promise, excellent service is our pronouncement ". The subsidiary stores locate in Chang Ping town, Tang Xia town, Zhang Mutou town, and Dong Keng town, and the product of Wasin spreads all the furniture emporium in the nation.

东莞市华成家私制造有限公司于二十世纪九十年代初成立，位于东莞市大朗镇，是一家集生产和销售为一体的家具制造有限公司，凭着"质量保证是我们的信誉和承诺，优质服务是我们爱心的宣言"这种良好的信誉，由一家小型家私店发展到现有10万平方米的家具商场连锁店以及多元化的生产基地，分店遍布东莞市大朗镇、常平镇、塘厦镇、樟木头镇等地，产品遍布全国各地家具商场。

The fact that the economic roles and the competitiveness of both the United States and Canada had been weakened led to the recognition of the necessariness to further strenghen the bilateral relations in terms of economy and trades.

从20世纪80年代初起，欧洲经济一体化的进程加快，日本对美、加市场也采取了咄咄逼人的进攻策略，美、加两国在国际的经济地位和竞争优势相对减弱，这使双方都意识到进一步加强双边经济贸易关系的必要性。

The interannual variation of winter negative accumulated temperature can be denoted in three periods of time: cold winters from the middle 1960s to the early 1970s; the transitional period of alternate cold and worm winters from the middle 1970s to the late 1980s; worm winters in the 1990s.

冬季负积温的年际变化呈现3个时段，20世纪60年中期到70年代初为冷冬时段，70年代中期到80年代末为冷冬与暖冬交替出现的过渡时段，90年代后至今为暖冬时段。

This finding is also one of the main messages in the survey by Megginson and Netter(2001)of the privatization experiments undertaken by goverments throughout the world since the early 1980s.

这项发现也是Megginson 和Netter 研究所对自上世纪八十年代初以来由世界各国政府承担的私有化实验所做调查所传达出的主要信息之一。

In the last a few years, the differential solution of wave equation was hold up by the condition of computation. Kirchhoff integral method rose in the initial stages of the ninetieth decade of last century.

前几年波动方程微分解由于受计算条件的限制而难于在地震资料处理过程中发挥作用，上世纪90年代初发展起来的克希霍夫积分方法，因本身存在的缺陷也难于在深层地震资料处理中取得新的突破。

From late 1970s to the beginning of 1980s, Chinese domestic and international situations have had series of changes, China transforms diplomatic strategy of One Line into Independence and Nonalignment at the proper time.

20世纪80年代初，国内外形势发生了一系列变化，中国适时将"一条线"的外交战略，转变为"独立自主不结盟"的外交战略。

For many years now, I have used the example of OJ Simpson's ex-wife Nicole and her friend being violently murdered in the early 1990s.

多年来，现在我已经用榜样的法院组织辛普森的前妻妮可和她的朋友被粗暴地杀害了在20世纪90年代初。

The present situation is not unlike the early 1980s, when 15 years of stagnation caused equities to fall out of favour.

目前的形势与上世纪80年代初并无二致，当时，持续15年的经济停滞，让股票受到了冷落。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。