世纪初

City, county, state, and federal correctional institutions, and about 500,000 more were out on parole.

在20世纪90年代初，在美国各城市、县、州和联邦监狱接受改造的罪犯大约有130万人，其中有50万为狱外假释人员。

At the beginning of the 21st century, Beijing will strike a pose on the stage of the world, by holding the 2008 Olympics. So it is important for it to establish Hazardous Chemical Emergency Response System successfully to ensure the safety in the period of the Olympics and to develop to one of the modern cosmopolis.

建立成功的危险化学品应急响应系统对于北京融入现代化国际大都市行列，并于21世纪之初，首次以举办2008年奥运会在世界上公开亮相时，保障奥运会的安全具有重大的意义。

Nevertheless, in the early 1980s, he landed a job as a clerk withroyal bank Coutts, followed by a string of jobs with other banks.

然而，在20世纪80年代初，他找到了一份就职于Coutts皇家银行的工作，后来他不断跳槽到其它银行。

In early 3rd century, the ancient Greek women had to body curve and the pursuit of the original "invented", the "model body underwear model body underwear" using the approximation method of modern three-dimensional cutting, and in the waist with metal waist clip plastic waist, then, in this kind of dress of women in society status for the priests, the performers and palace ladies - this is the earliest human research into the "model body".

早在公元三世纪之初，古希腊的女性便有了对身体曲线的追求，并发明了原始的"塑身内衣"，这种"塑身内衣"采用了近似现代立体裁剪的方法，并在腰部用金属腰夹塑腰，当时，穿着这类服装的女性均为处于上流社会地位的祭司、表演者和宫中女士--这是可以考证到的人类最早的"塑体内衣"。

Due to the rapid development of economy globalization, the deepening of the mutual dependence among the countries, the upsurge of the global issues and the increasing expansion of the civic society, at the end of the 80th and the dawn of the 90th of last century, the thought of global governance which has been dormant for a long time rose again, all kinds of social powers and many a scholar began to illuminate and design the global governance from their respective perspectives and points of departure, which included the decipherment of the Social Democratism.

20世纪80年代末90年代初，由于经济全球化的迅猛发展、国家之间相互依赖的加深、全球问题的兴起以及公民社会的日益壮大，使得沉寂已久的全球治理思想又重新兴盛，各种社会力量、众多学者纷纷从各自的角度和出发点来阐释和设计全球治理，其中就包括社会民主主义。

Toni Morrison has said in interviews that she opposed desegregation in the early 1960 s despite being aware of its terrible effects.

托妮莫里森说，在接受采访时说，她反对种族隔离20世纪60年代初县尽管意识到它的可怕后果。

In the early 1990s, Lingui Amateur Sports School has no diving pool, the diving training conditions are extremely harsh.

上世纪90年代初，临桂业余体校还没有跳水池，跳水队员的训练条件异常艰苦。

Beijing has reasserted authority over airport planning after a spate of construction projects by ambitious local authorities in the early 1990s that were under-utilised and duplicative.

20世纪90年代初，雄心勃勃的中国地方政府上马了大量利用率不足、重复建设的机场项目，在这之后，中央政府收回了机场规划权。

This is, of course, a reference to a similar form of erasure within paintings and photographs that occurred from the early-1950s to the late-1970s, and that was directed by political motives.

这当然是一种参照性的擦除，参照物是具有相似形式的20世纪50年代初到70年代末的由政治性动机主导的绘画和摄影。

The western invasion bombed the door of modern China's history, as early as the beginning of 19c, the Protestants came to China exerted themselves to change Chinese traditional values and cultural concepts for their Christ evangel communication, so newspapers, as a new pattern of modern medium, became one of the important means used by the Protestants in China.

西方列强侵略的炮火轰开了中国近代史的大门，早在19世纪之初就开始了对华传教活动的西方新教传教士从传播基督福音的目的出发，着力想改变中国人传统的价值观和文化观，作为传播文化的近代新型媒介——报刊——就成为了传教士在华活动的重要方式之一。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。