世纪初

The development of modern grassland character painting began from the 1950s and prospered in the 1980s. It edifies the spirit, polish human taste to art, reflect characteristic of the time, and impact on the exploring of folk culture.

近现代草原人物油画的发展始于20世纪50年代初，兴于20世纪80年代初，它在为人们提供一种赏心悦目形象的同时，还在精神上陶冶人思想，提高人的审美素质，对反映时代特征，探索发扬民族优秀文化具有很深影响。

In about a century' s time, their livelihood of swidden agriculture has been changing greatly along with the natural and social environment change. Before 1950s, as a minor group frequently move in the subtropical mountainous area characterized by scarce arable land, high forest coverage rate and sparse population, Kemu people has long been engaged in swidden agriculture which was simple, called for no sophisticated production tools and was suitable for frequent movement. At that time, they adapted to the environment change mainly by moving frequently from one place to another, and their livelihood was featured by complete dependence on environment, frequent movement and swiddening without continuous cultivation. From 1950s to early 1970s, their way of adaptation changed into migration within defined territory and shortterm fallow featured by complete dependence on environment, migration within limited area and short fallow. In early 1970s, they leaned from outside to cultivate irrigated fields and plant cash forest and their livelihood was featured by complete dependence on environment and agro-forestry.

近一个世纪以来，随着其所处自然环境和社会环境的变迁，其刀耕火种的生计方式在不断地变化：20世纪50年代以前，作为频繁迁徙于山多地少、森林覆盖率高、人烟稀少的热带、亚热带山区的弱小族群，以开发容易，便于流动作业不需要复杂生产设施的刀耕火种为其传统的生计方式，主要以迁徙的方式对环境变迁进行调适，其刀耕火种生计方式的特征表现为完全依赖型、随意迁徙型、无轮作型；20世纪50年代至70年代，其主要以固定区域内迁徙和短期轮作的方式对环境变迁进行调适，其刀耕火种生计方式的特征表现为完全依赖型、在固定区域迁徙型、短期轮作型刀耕火种；20世纪70年代初，其主要以外文化——开拓水田及人工造林的方式对环境变迁进行调适，其刀耕火种生计方式的特征表现为部分依赖型、粮林轮作型刀耕火种；20世纪80年代以后，其主要以发展橡胶种植业对环境变迁进行调适，其刀耕火种生计方式的特征表现为暂时依赖型刀耕火种。

After the Peoples Republic of China was founded,Chinese ethnology has gone through a winding road,but it has never been divorced from the ethnic realties,and it has gotten developments in the course for Chinese nationalities.

1949年中华人民共和国成立后，中国民族学①和共和国同步走过了半个世纪。在新世纪之初，对中国民族学在过去这半个世纪所走过的道路进行认真的回顾以及对新世纪的展望，都是十分必要的。

This district, developed in a neo-classical style in the early nineteenth century, during the reigns of Bavarian Kings Maximilian I and Ludwig I, was severely damaged during the Second World War and subsequently rebuilt.

这个区制定了新古典主义建筑在十九世纪初，在统治巴伐利亚国王马克西米连一世和路德维希一世，遭到严重破坏在第二次世界大战期间，后来重建。

In 1389, the Swedes joined the Kalmar Union with Denmark and Norway, but left the union to become fully sovereign in the early 1500s.

一三八九年，瑞典、丹麦和挪威加入卡尔马联合王国，不过在十六世纪初脱离联合王国，完全独立。

The Lake District was also the home of the Lake poets William Wordsworth, Taylor Coleridge and Robert Southey of the 19th century.

&湖畔诗人&包括19世纪初英语浪漫主义诗歌的三大代表：华兹华斯、柯尔律治和骚赛。

The Lake District was also the home of the Lake poets William Wordsworth, Taylor Coleridge and Robert Southey of 19th century Britain.

&湖畔诗人&包括19世纪初英国浪漫主义诗歌的三大代表：华兹华斯、柯尔律治和骚塞。

The Lake District was also the home of the Lake poets— William Wordsworth, Taylor Coleridge and Robert Southey of the 19th -century Britain.

&湖畔诗人&包括19世纪初英国浪漫主义诗歌的三大代表人物：华兹华斯、柯尔律治和骚塞。

Going back to Late Latin modernus,"modern," which is derived from modo in the sense "just now," the English word modern (first recorded at the beginning of the 16th century) was not originally concerned with anything that could be later considered old-fashioned.

可追溯至近代拉丁词modernus &现代的&，源自表示&刚才&意思的modo ，英语单词modern （首先在16世纪初被记载）原本与后来被认为过时的事物没有任何联系。

In the theme, Federico Garcia Lorca is the well-known contemporary poet by public in the Spanish literatures, and he is also the significant figure to deepen and spread the flamenco art. He mastered the temperament as well, leaving important recordings and documents of flamenco art in the early century. He is so passionate about his own land that the poetry is full of Andalucia mood.

主题中的诗人费德里哥E贾西亚E罗卡为西班牙语文学世界中最为世人熟悉的现代诗人，也是佛拉明哥艺术深化与流传重要的推手，本身又功音律，为世纪初的佛拉明哥艺术留下重要录音与文献，再加上他对本土的热爱，诗作充满对安达鲁西亚的情怀。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。