世纪初

Our old friend, Washington Irving, included the legend of Saint Nick in his seminal History of New-York as well, but at the turn of the 18th century, Saint Nick was still a rather obscure figure in America.

我们的老朋友 Washington Irving 也把圣徒 Nick 的传说写进了他的影响深远的《纽约的历史》，但在18世纪初，圣徒 Nick 还是一个不出名的人物。

During the late of ninetieth and the early of twentieth, a worldwide movement of modern poem was appeared; the substantiation of it is the revolution of the free poem.

19世纪末到20世纪初，出现了世界性的现代诗歌运动，其中以"自由诗"革命为具体体现。

In addition to this third order regular, properly so called, and quite independently of it, a very large number of Franciscan tertiary congregations -- both of men and women -- have been founded, more especially since the beginning of the ninteenth century.

除了这个三阶常，所谓正确，以及相当独立於它，大量的方济各大专院校教会-两个男人和女人-已经成立，尤其是自1 9世纪初。

Since the early 19th century the majority of the Nogai have settled in North Caucasia.

自19世纪初，大多数的nogai落户在北高加索。

In the early 20th century oil painting was accepted in China.

在20世纪初油画才被中国接受。

By the early twentieth century, more than a million immigrants were entering eastern US cities on a yearly basis.

到20世纪初，有100多万移民进入美国东部城市每年。

His appearance was operatic and poetic at the same time, preferring flowingcapes and open-necked shirts, but his speech was "Amerukun," filled withidioms and neologisms unheard of in London.

作者带我们领略了庞德作品中丰富的隐喻及其在诗风上的借鉴与创新，用平实的语言介绍了庞德对20世纪初现代主义的发展所做的巨大贡献。

European Orientalist works were in fact readily available for viewing and analysis while these artists studied in the West. Thus their depictions of minorities may be seen as an outgrowth of their studies in Europe.

二十世纪初当这些画家们仍在欧洲留学时，他们都有机会看到一些欧洲「东方主义」的艺术作品，因此这个现象也许可以视为是他们对西学的一种反刍。

"Indochina" as a name was proposed for the region in the early 19th century by Scottish poet and orientalist John Leyden, because it lay between India and China -- and perhaps because it had in its early history been dominated by those superpowers.

印度支*那的名字是19世纪初的西方人起的，因为它位于印度和中国之间，而且她的历史和文化深受这两个大国的影响。中国也曾被称为"远东"——Far East， Middle East都是相对于西方人的地理位置。

It is one of the largest and most ornate Sino-Tibetan bronzes surviving from the early fifteenth century.

它是藏族的一个最大和最华丽的中幸存的青铜器世纪初从15。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。