世纪初

It is divided into three parts. Part I focuses on the political fabrication of "the national dress" by taking the Indian khadi and the Chinese Chung-San suits as two major examples of sartorial decolonization in the process of nation-building. It will map out the ideological confrontation between the Western suits as "new clothes of Imperialism" and khadi and Chung-San suits as "new clothes of nationalism," highlighting the latter's powerful appeal from everyday local practice to international circulation of images.

全文将分成三个部份来进行，第一部份著重於近现代解殖民运动中「国族新衣」的出现，将分别以二十世纪初印度的「卡地土布」与中国的「中山装」为例，说明「西装」作为西方帝国主义新衣与「卡地土布」、「中山装」作为印、中国族新衣间的意识形态颉颃，以及彼时国族新衣从日常生活实践到国际形象的庞大民族主义动员力。

Subgroup: Mongolian Standard Mongolian is often referred to as Khalkha to distinguish it from a number of related languages and dialects.

分内蒙古、巴尔虎——布里亚特和卫拉特三种方言。14世纪初又进行了改革，成为今天通用的蒙古文字。

Khan, leader of the Mongols, established the Mongol Khanate in north China.

十三世纪初，蒙古族领袖成吉思汗在中国北部建立蒙古汗国。

In the early 13th century, Genghis Khan, leader of the Mongols, established the Mongol Khanate in north China.

十三世纪初，蒙古族领袖成吉思汗在中国北部建立蒙古汗国。

It was only with the Romantic Revival of the early 19th century that the highland kilt was adopted as a symbol of national identity.

直到19世纪初浪漫主义的复兴，高地苏格兰裙才作为民族身份的象征被人们接受。

By the beginning of 17th century, tens of thousand slaves are mining kimberlite at Kollur mine.

17世纪初，在印度的戈尔康达河谷，几万名印度奴隶在科勒尔矿山挖掘砂石。

GUSTAV KLIMT was a great portrait painter whose subjects were the prosperous Viennese bourgeoisie at the start of the 20th century.

古斯塔夫？克利姆特是一位伟大的肖像画家，主要描绘二十世纪初的那些富可敌国的维也纳资产阶级。

The Lake District was also the home of the Lake poets William Wordsworth, Taylor Coleridge and Robert Southey of the 19th century.

"湖畔诗人"包括19世纪初英语浪漫主义诗歌的三大代表：华兹华斯、柯尔律治和骚赛。

The Lake District was also the home of the Lake poets William Wordsworth, Taylor Coleridge and Robert Southey of 19th century Britain.

"湖畔诗人"包括19世纪初英国浪漫主义诗歌的三大代表：华兹华斯、柯尔律治和骚塞。

Lake Poets refer to the three great Romantic poets Wordsworth, Coleridgeand Southey.

湖畔诗人：18世纪末到19世纪初英国消极浪漫主义诗歌流派。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。